Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

So Into You

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Me no mae ni hirogatta
Kono sekai konna ni mo sou
Utsukushikutte kiboutachi ga
Michiafureteru
Ai wo shiru tame dake ni umareta no?
Itsu kara na no darou
Tsunagatteta? Hikareatteta?
Sore ga ayamachi datte

Furikaereba
Itsumo anata ga ita ne
Nando tashikameatta darou
Kuchibiru wo kasanereba mou
Fuan mo kieru

Sou
Onaji hohaba de arukihajimeta
Nukumori mo ano namida mo
Sunao ni mitsumeaou
Futari no omoi
Ima shinjitsu naraba

Kurikaesu hibi no naka
Suki to iu koto kara ai ni
Kawatta toki anata da yo ne?
Sou negatteta
Tokidoki wa mune wo utsu
Oto mo naku tada munashii dake
Sasai na kitai kiite hoshii
Wagamama na watashi demo

Hon no sukoshi
Dake demo hanareru koto
Mama ni naranakute tomaranai
Chinmoku mo anata to naraba
Kokochi ii kara

Kono nagai yoru wa
Anata to futari de...
Kono mama dakishimete ite
Yume wo misete hoshii no
Dare mo shiranai
Sekai e tsurete itte

Furikaereba
Itsumo anata ga ita ne
Nando tashikameatta darou
Kuchibiru wo kasanereba mou
Fuan mo kieru

Sou
Onaji hohaba de arukihajimeta
Nukumori mo ano namida mo
Sunao ni mitsumeaou
Futari no omoi
Ima shinjitsu naraba

Kono nagai yoru wa
Anata to futari de...
Kono mama dakishimete ite
Yume wo misete hoshii no
Dare mo shiranai
Sekai e tsurete itte

English

The world spreading out
Before my eyes
Is so beautiful
That it fills me with hope
Were we born only to learn about love?
How long have we been connected?
How long have we been attracted?
Even if it’s a mistake

Whenever I turned around
You were always there
How many times did I check?
Now, when we put our lips together
My anxiety disappears

Yeah
We’ve begun taking the same steps
Let’s look frankly
At both our warmth and our tears
If our love
Is for real now

When my liking
Turned to love
It was for you, right?
I prayed that it was
Sometimes I hit my chest
Soundlessly, totally meaninglessly
I want to hear your ordinary hopes
Even though I’m so selfish

I don’t even like
Being away from you
For a little while
Even the endless silence is nice
When I’m with you

On this long night
I’m with you…
I want you to keep holding me like this
And show me a dream
Take me to a world
That nobody knows

Whenever I turned around
You were always there
How many times did I check?
Now, when we put our lips together
My anxiety disappears

Yeah
We’ve begun taking the same steps
Let’s look frankly
At both our warmth and our tears
If our love
Is for real now

On this long night
I’m with you…
I want you to keep holding me like this
And show me a dream
Take me to a world
That nobody knows