Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Take Back

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Sunao wo torimodoseru no wa...
Watashi wa somerarete yuku no...

Zawameku machi ni nomarete
Kioku kakikesu
Kitto dokoka ni wasureta
Shinjitsu motome

Sou asobi datta
Sukima no tada umeta dake
Kizu tsuketa kokoro wo iyashite

Sunao wo torimodoseru no wa
Anata dake
Sono manazashi dake de
Watashi wa somerarete yuku no
Yubisaki made subete

Mabataku toki mo kowai no
Kiete yuku you de...
Shinjite kanjite subete
Tsutsumikonde

Ah kokoro subete
Fuan wo keshite kuretara
Ayafuya na kokoro wa kinou e

Sunao wo torimodoseru no wa
Anata dake
Sasayaka na kotoba demo
Kanjiru koto ga dekiru kara
Mi wo yudanete hoshii

Anata no yasashisa de
Tsutsunde hoshii
Anata no yasashisa wo
Dakishimete

Sunao wo torimodoseru no wa
Anata dake
Sono manazashi dake de
Watashi wa somerarete yuku no
Yubisaki made subete

English

It’s because I’m being stained like this
That I can be direct again…

My memories disappear
Swallowed up by the noise of the town
As I long for a truth
That I surely forgot at some point

It was just play
To fill a gap
To heal my wounded heart

It’s only because of you
That I can be direct again
Just that look
Stains me
All of me, right to my fingertips

Even when you wink, it scares me
I feel like I’m disappearing…
Everything I believe, everything I feel
Envelops me

Ah, if your heart
Wipes out all my anxiety
My uncertain heart can last to tomorrow

It’s only because of you
That I can be direct again
Even your ordinary words
Gives me a feeling
So I want you to entrust your body to me

I want you to wrap me
In your tenderness
As I embrace
Your tenderness

It’s only because of you
That I can be direct again
Just that look
Stains me
All of me, right to my fingertips