Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Trust Your Love

Kouda Kumi

Romaji by Cori
Translated with assistance from Megchan

Romaji

(Wandering in dark, looking for your love)

Need your love need your love
Kodoku no toki koete
Ease my pain ease my pain
Itami wo mata oboeta
Dreamin' about you night and day
Kokoro wo nokoshita mama de

Futari de hashaida kono heya wa mada
Anata ga hazushita machisu no ato ga
Yubi de nazotte hitomi tojita

Ima sugu dakishimete my babe
Kotoba dake ja tarinai no
Tsuyogaru kimochi dake my babe
Karamawari de sugite yuku
Anata no koto dake wo karadajuu ga hora
Hoshigaru netsu ni kawaru
Iki ga tomaru hodo no amai kisu wo shite
Furueru mune ni daite...

Trust your love trust your love
Shinjitai yo subete
Once again once again
Onaji yume wo miteta noni
All I want is to be with you
Kono omoi wa tomaranai

Futari de sagashita yubiwa ga ima mo
Omoide to tomo ni nokotta mama de
Itsu made suterarezu ni iru no?

Imasugu mimimoto de my babe
Sasayaite hoshii rabusongu
Todoketai omoi mo my babe
Kakikiesarete shimau dake

Nani mo kamo furihodoite mitemo kitto
Anata dake mitsumeteru
Subete umetsukuseru hodo anata no koto
Ai shiteru to chikatta...

Ima sugu dakishimete my babe
Kotoba dake ja tarinai no
Tsuyogaru kimochi dake my babe
Karamawari de sugite yuku
Anata no koto dake wo karadajuu ga hora
Hoshigaru netsu ni kawaru
Iki ga tomaru hodo no amai kisu wo shite
Furueru mune ni daite...

(Wandering in dark, looking for your love)
(Wandering in dark, looking for your love)

English

(Wandering in dark, looking for your love)

Need your love need your love
I’ve come through the lonely times
Ease my pain ease my pain
And learned about pain again
Dreamin' about you night and day
Now that I’ve left my heart behind

In the room where we used to play
I closed my eyes and traced my fingers
Over the Matisse you took down

Hold me now, my babe
Words are not enough
I’m just pretending to be strong, my babe
It’s not working
My whole body has started to burn
With longing for you
Give me one of your breathtakingly sweet kisses
And hold me as I tremble…

Trust your love trust your love
I want to trust everything
Once again once again
Though we had the same dream
All I want is to be with you
This love won’t stop

The ring we looked for together
Is still here, along with my memories
How long will I be unable to throw it away?

I want you to whisper a love song, my babe
In my ear, right now
I want to send this love to you, my babe
But it just disappears

Even if I try to shake it all off
I’d surely still look only at you
I swore I loved you so much
That I’d suppress everything else…

Hold me now, my babe
Words are not enough
I’m just pretending to be strong, my babe
It’s not working
My whole body has started to burn
With longing for you
Give me one of your breathtakingly sweet kisses
And hold me as I tremble…

(Wandering in dark, looking for your love)
(Wandering in dark, looking for your love)