Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Your Song

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Konna samishii yoru ni wa
Kimi wo mitsumeru to kokoro yasuragu
Sore wa watashi no koto dake
Kimi ga mitsumete ite kureta kara?

Ayafuya ni shite kita koto
Yasashisa de sotto...holding me so tight
Negao ni kiss sotto hoho ni
Komiageru omoi mo ai de tsutsumikonde

Yozora no hoshi no you ni hora
Kimi ga kagayaite mieru kara
Love ai ga furisosogu oka de
Kimi to yume wo miyou zutto...

Sotto dakishimete kureta
Yasashisa ga afure nakidashisou
Zutto hitomi sorasanaide
Watashi no yuuki watashi no subete

Hoshii mono wa kantan ni
Te ni hairanai to...leading me so kind
Hitotsu zutsu sou aruite yuku
Kaze ni omoi nosete todoku yo ima

Sougen no you ni hirokute
Atatakai sono kimi no te wo
Yes shitteru no wa watashi dake
Kimi to futari de yukou zutto...

La La La...
Utaitai todoketai yo

Yozora no hoshi no you ni hora
Kimi ga kagayaite mieru kara
Love ai ga furisosogu oka de
Kimi to yume wo miyou zutto...

Ah

Sougen no you ni hirokute
Atatakai sono kimi no te wo
Yes shitteru no wa watashi dake
Kimi to futari de yukou zutto...

English

On a lonely night like this
Looking at you eases my heart
Is that because
You only look at me?

I’ve always been uncertain
But with your quiet tenderness...holding me so tight
I quietly kiss your cheek as you sleep
Wrapped in my overflowing feelings and love

You seem to sparkle, see
Like the stars in the night sky
Love, I’ll dream with you forever
On the hill where love rains down…

You quietly held me
Filling me with tenderness until I thought I’d cry
Don’t ever look away
From my courage, from every bit of me

“You can’t get what you want
Easily”...leading me so kind
I’m going to take one step at a time
My love will reach you now if I let the wind carry it

Only I know
Your hand, as big as a field
Yes, and so warm
I’ll go with you forever…

La La La...
I want to sing, I want to send you this

You seem to sparkle, see
Like the stars in the night sky
Love, I’ll dream with you forever
On the hill where love rains down…

Ah

Only I know
Your hand, as big as a field
Yes, and so warm
I’ll go with you forever…