Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Butterfly

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Shinjitai mirai wo ima kono te
Tsukamitoru kara
Akirameru koto wa mada hayai no
Kirei ni naru burning heart
Motto motto kagayakeru wa butterfly

Neiru ni atarashii gurosu de taikutsu na hibi
Kaetai no kimi no tame jibun no tame ni

Todoku ka wa jibun shidai nara yatte miseru wa
Uitari shizundari kurikaeshitemo

Kimi wa watashi no "subete" dewa nai
Dakedo inai to "subete" ga dame ni naru dakara
Nanika ga kawatta to hayaku kizukasetai

Shinjitai mirai wo ima kono te
Tsukamitoru kara
Akirameru koto wa mada hayai no
Kirei ni naru burning heart
Motto motto kagayakeru wa butterfly

Basutaimu awa fuusen ni kimi no egao utsushi
Toikakeru ima kimi wa doushiteru no?

Kiseki wa nando demo okiru no sou yo
Kisetsu ga nando mo koushite megutte kuru you ni
Suteki na koto desho? Shinjite mitai kara

Chiisana omoide wo taguri yose
Dakishime nemuru
Mezameta toki kizuku kono omoi
Kimi igai mienai
Motto motto kagayakasete butterfly

Shinjitai mirai wo ima kono te
Tsukamitoru kara
Akirameru koto wa mada hayai no
Kirei ni naru burning heart
Motto motto kagayakeru wa butterfly

English

I’m going to grab the future I want to believe in
In my hand now
It’s not time to give up yet
My burning heart will make me beautiful
I’ll be a butterfly and sparkle more

I want to put a new gloss on my nails and change these boring days
For you, for myself

If whether I make it or not is up to me then I’m going to do it
Even if I rise and fall again and again

You’re not “everything” to me
But if you’re not here then my “everything” will become nothing
Something’s changed, I want to make you see that quickly

I’m going to grab the future I want to believe in
In my hand now
It’s not time to give up yet
My burning heart will make me beautiful
I’ll be a butterfly and sparkle more

It’s bathtime, your smile is reflected in the bubbles
I’ll ask you now: what are you doing?

Miracles will happen countless times, it’s true
Just like the seasons come and go again and again
Isn’t that great? I want to try to believe that

I recall a little memory
And go to sleep embracing it
When I wake up I realise how much I love you
I can’t see anything but you
Make me shine more, more, butterfly

I’m going to grab the future I want to believe in
In my hand now
It’s not time to give up yet
My burning heart will make me beautiful
I’ll be a butterfly and sparkle more