Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Flower

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Hito ga koi wo suru to otozureru koto
Sore wa yorokobi to kanashimi

Dare demo tsurai omoi shitakunai
Sariyuku senaka mitaku wa nai

Dochira ka dake nante arienai
Tomo ni ukeireru yuuki ga hoshii

Soredemo anata wa koi wo suru
Koi no hana wo sakasete hoshii
Open your love flower
Anata iro no hana wo sakasete

Dare demo koi nante shinai to omou
Marude kotori no you ni furuete

Dare demo wasurerarenai mono
Waraiatta ano hibi no koto

Kizu tsukanai to te ni hairanai
Itami sore wo shiri yasashiku nareru

Soredemo anata wa koi wo suru
Koi no hana wo sakasete hoshii
Open your love flower
Anata iro no hana wo sakasete

Hito ga koi wo ushinau to kizutsuite shimau
Sore wa tsurakute kanashii

Soredemo anata wa koi wo suru
Koi no hana wo sakasete hoshii
Open your love flower
Anata iro no hana wo sakasete

Soredemo anata wa koi wo suru
Koi no hana wo sakasete hoshii
Open your love flower
Anata iro no hana wo sakasete

English

When we fall in love
It brings happiness and sadness

Nobody wants to go through painful feelings
Nobody wants to watch someone’s back as they leave

There’s no such thing as one thing or the other
I want the courage to face things together

But still, I want you to nurture
The flower of your love
Open your love flower
Nurture flowers the colour of you

Everyone thinks they’ll never love
Trembling just like a baby bird

Nobody can forget
Those days when they smiled together

No pain, no gain
It’s by experiencing pain that we become gentle

But still, I want you to nurture
The flower of your love
Open your love flower
Nurture flowers the colour of you

When we lose our love we get hurt
It’s painful and sad

But still, I want you to nurture
The flower of your love
Open your love flower
Nurture flowers the colour of you

But still, I want you to nurture
The flower of your love
Open your love flower
Nurture flowers the colour of you