Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Kamen (Mask)

Kouda Kumi feat. Ishii Tatsuya

Romaji by The Cherry Blossom Garden

Romaji

Futari ni wa mada uso ga aru tte?
Honto no kao wo misete
Shinjirarenai no? Shinjisasete mite
Kore ijou, fuku wa nugenai
Tashika ni ore wa toshiue sa...
Sono kotoba wa mou yamete!
Ki ni shiterun darou? Kankei nai wa!
Koko ni oide...tonight

You gotta listen to me
Ai no kamen wo tsukete
You gotta come close to me
Aitai sore dake sa
Listen to me
Ai no kamen wo totte
You gotta come close to me
Watashi wo dakishimete

Totemo yurusarenai
Koi no katachi dakedo
Mou tomerarenai

Kamen wo tsuketa mama no kisu ne
Sonna ni komaraseru no?
Yume no koi dakara...yume no koi da mono...
Ima ga subete? Tonight

Konna ni motomeatte iru yo
Sore dake ja kanashii wa
Kaereba ii no kai?
Watashi wakaranai
Koko de yameru tsumori

You gotta listen to me
Ai no kamen wo tsukete
You gotta come close to me
This feelings is so right
Listen to me
Ai no kamen wo totte
You gotta come close to me
I wanna hold you in my arms

Hi ni yaketa ooki na anata no te ga
Watashi no te wo tsutsunde
Nigete yukun darou
Doko ni ikeba ii?
Kore de ii no
Tonight

English

What do you mean there are still lies between us?
Show me your true face
I won’t believe it? Make me believe it
I’m not taking off my clothes anymore
“I’m certainly older than you…”
Stop talking like that!
Are you worried? That’s not my problem!
Come here…tonight

You gotta listen to me
Put on a mask of love
You gotta come close to me
I just miss you
Listen to me
Take off your mask of love
You gotta come close to me
And hold me

The shape of this love
Is totally unforgivable
But I can’t stop now

Does kissing with a mask on
Bother you so much?
It’s a dream love…it’s a dream love…
Is now all that matters tonight?

We long for each other so much
But it’s sad if that’s all we do
Should I go home?
I don’t know
I was planning on ending it here

You gotta listen to me
Put on a mask of love
You gotta come close to me
This feelings is so right
Listen to me
Take off your mask of love
You gotta come close to me
I wanna hold you in my arms

We’ll probably run away
Your hand, hot from the light
Wrapped around mine
Where shall we go?
This is enough
For tonight