Romaji

Mata deattara issho ni waraiaitai
Sonna hi ga kuru no wo matte iru kara ne
Takaramono dakara

Meguri meguru hibi no imi wa
Chanto arun da ne
Anata to no deai mo
Soshite kore kara mo sou
Dou naru ka wa kitto
Dareka ga kimerun ja nai
Jibun de mirai ni mukatte aruite iku

Nanigenai anata kara no hitokoto de
Sonna koto de futari wa
Hanarete shimatta keredomo
Otagai ima mo tsuyoku omou

Akaku somaru watashi no hana wo kawaii to iu
Anata ni deaete hontou ni ureshiku omou
Takusan no anata to no arubamutachi mo meeru mo
Taisetsu na watashi no takaramono dakara

Sugoshita jikan wa sonna ni nagaku wa nai
Keredo futari no fukasa wa hakarikirenai
Tada sugiyuku omoide
Sonna fuu ni dekinai
Anata to no jikan wa nani ni mo kaerarenai

Itsuka mata dokoka de
Deatta to shita naraba
Egao de hanaseru you ni
Ii koi wo shite mata itsuka
Atarashii watashi wo mite hoshii

Kamigata wo kaetemo kizuite kurenakatta kedo
Anata ni deaete hontou ni ureshiku omou
Shitto shitemo okoranaide dakishimete kureteta
Sonna yasashikatta anata deshita

Anata to kiita kyoku mo anata no kaori mo kuse mo
Anata to mita sora mo anata to aruita michi mo

Mata deattara issho ni waraiaitai
Sonna hi ga kuru no wo matte iru kara ne

Akaku somaru watashi no hana wo kawaii to iu
Anata ni deaete hontou ni ureshiku omou
Takusan no anata to no arubamutachi mo meeru mo
Taisetsu na watashi no takaramono dakara

English

If we see each other again I want us to smile at each other
I’m waiting for that day to come
Because you are my treasure

There’s definitely a meaning
To these days that keep on passing
And our having met
And what’s going to happen
After this
It’s all decided by someone, isn’t it?
I’ll look to the future and walk on by myself

We split up
Over something ordinary
That you said
But even now we have strong feelings for each other

I’m truly happy that I met you
Who said my red nose was cute
All those albums of photos I took with you, and all those emails
They’re my precious treasures

The time we spent together wasn’t so long
But it was immeasurably deep
I can’t just relegate it to a memory
That will just fade away
Nothing can replace the time I spent with you

I hope that if we meet again
Somewhere, someday
We can talk to each other wih a smile
I want you to have good relationships
And someday see the new me

You didn’t notice when I changed my hairstyle
But I’m truly happy to have met you
Even when you got jealous, you didn’t get mad, just held me
You were so sweet like that

The songs I listened to with you, and your smell, and your mannerisms
And the skies I looked at with you, and the roads I walked along with you

If we see each other again I want us to smile at each other
I’m waiting for that day to come

I’m truly happy that I met you
Who said my red nose was cute
All those albums of photos I took with you, and all those emails
They’re my precious treasures