Romaji

Umi ni yureteru tsukiyo no naka de
Chiisana awa ni natte kiete shimaitai
Isso atashi ga ningyo hime nara
Awa ni natte kiete shimaeru noni ne

Kizutsuita kao misenai tame ni
Itsuwari no egao furimaite ita keredo
Motto watashi ga uso wo tsukereba ii noni

Shinjitakattan da
Anata ga oujisama da to
Dore dake ai de tashikameatta noni
Kanashimi no umi de oboresou na omoi ima wa
Atashi wa otogibanashi no
Ningyo hime tired

Puraido kakete tatakau hi made
Ato dono kurai?? Junbi wa dekite iru
Mou mayowanai koukai wa shinai
Tomaru koto wa jibun demo yurusanai

Mukashi wa motto takusan no uso de
Subete katamete atashi kizutsukete kita
Kimi ja nakutemo daijoubu da toka amakatta

Ate no nai atashi wa
Yurayura ningyo no you ni
Yukisaki kimaranai mama dou sureba ii?
Yakusoku shita ja nai!??
Happy end ja nai no? Mou
Atashi wa musubarenai
Ningyo hime tired

Shinjitakattan da
Anata ga oujisama da to
Dore dake ai de tashikameatta noni
Kanashimi no umi de oboresou na omoi ima wa
Atashi wa otogibanashi no

Ate no nai atashi wa
Yurayura ningyo no you ni
Yukisaki kimaranai mama dou sureba ii?
Yakusoku shita ja nai!??
Happy end ja nai no? Mou
Atashi wa musubarenai
Ningyo hime tired

English

Floating in the sea in the moonlit night
I want to turn into a little bubble and disappear
If I were a mermaid princess instead
I could turn into a bubble and disappear

I faked a smile
So you wouldn’t see the hurt in my face
If only I were better at lying

I wanted to believe
That you were my prince
How many times did we try to make sure of our love?
Now, as my love threatens to drown in a sea of sadness
I’m a mermaid princess
From a fairy tale, tired

How long will it until the day I have the pride
To fight?? I’m ready
No more hesitating, no more regrets
I won’t even let myself stop

I used to harden myself with so many lies
And I hurt you
It wasn’t you, but you were so optimistic, saying “It’ll be OK”

I float aimlessly
Like a mermaid
I don’t know where to go, what should I do?
Didn’t you promise me!??
A happy end, right?
I’m a mermaid princess
Who can’t be tied up, tired

I wanted to believe
That you were my prince
How many times did we try to make sure of our love?
Now, as my love threatens to drown in a sea of sadness
I’m a mermaid princess

I float aimlessly
Like a mermaid
I don’t know where to go, what should I do?
Didn’t you promise me!??
A happy end, right?
I’m a mermaid princess
Who can’t be tied up, tired