Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Puppy

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Tama ni watashi mo tayoritai toki ga aru no yo
Anata no hiza de karada marume nemuritai tte ne

I just love you because I feel so good
Kami wo nadete morau you ni
I just love you because I feel so good
Kimochi ii koto shite hoshii kedo
Mou sukoshi oazuke ne

You say "babe babe my sweet heart"
Iwasetai no goshujinsama
"Kocchi ni oide yo omae ga inai to
Dame dame dame" da to...
Ato sukoshi kashira?
Yomenai watashi dakedo
Itsu made mo kawaigatte

Suneta furi shite amaechau
Kodomo na atashi dakedo
Kokoro no naka wa shitte iru no
Sugu ni kite kureru to

I just love you because I feel so good
Kurabete hoshii ano ko to
I just love you because I feel so good
Atashi no hou ga
Kawaii tte minna no mae de itte

You say "babe babe my sweet heart"
Iwasetai no goshujinsama
Nayamashii me de mitsumechau keredomo
Dame dame dame na no gaman dekinai no
Wagamama atashi dakedo
Itsu made mo kawaigatte

You say "babe babe my sweet heart"
Iwasetai no goshujinsama
"Kocchi ni oide yo omae ga inai to
Dame dame dame" da to...
Ato sukoshi kashira?
Yomenai watashi dakedo
Itsu made mo kawaigatte

English

Even I have times when I want to depend on you sometimes
I want to sleep curled up in your lap

I just love you because I feel so good
Like you’re stroking my hair
I just love you because I feel so good
I want you to do those things that make me feel good
You’re making me wait a little longer, aren’t you?

You say "babe babe my sweet heart"
I want to make you say, Master
“Come here, I can’t live, can’t live, can’t live
Without you”…
Not long now, right?
I can’t read
But I’ll love you forever

I pretend to pout to get my way
I’m such a baby
But in my heart I know
That you’ll come right away

I just love you because I feel so good
I want you to compare me to other girls
I just love you because I feel so good
And say I’m cuter
In front of everyone

You say "babe babe my sweet heart"
I want to make you say, Master
You look at me with alluring eyes
But it’s no good, no good, no good, I can’t take it
I’m selfish
But I’ll love you forever

You say "babe babe my sweet heart"
I want to make you say, Master
“Come here, I can’t live, can’t live, can’t live
Without you”…
Not long now, right?
I can’t read
But I’ll love you forever