Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Unmei

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Kisetsu ga meguru jikan ga
Kitto dare yori mo nagakute
Aitai kimochi to wa setsunaku
Unmei wa kaerarenakattan da

Tooku ni itemo
Sasaetai to
Kokoro kara sou omou kara

Samishii to omou yoru ni
Yuki to nari sora kara maiori
Kimi no koto tsutsumikomu
Imasugu dakishimeru kara
Wasurenaide
Futari sugoshita toki wo...

Unmei sore wa umareta toki
Sadamerareta michi datta?
Deaeta koto dake de
Ashita no futari no kibou ni tsunagaru kedo

Tsumetai ame ga hoho wo nuraseba
Kimi ga naite iru you de...

Ookina tsubasa de kimi no tokoro made
Tonde yuki atatame hanashi shitai
Asa made kimi ga sotto
Nemuri ni tsuku made
Soba ni itai sonna sadame to shinjite

Mamoru beki mono wo
Yatto mitsuketa noni
Chikaku ni iru noni mamorenai
Yume to genjitsu kousa suru

Samishii to omou yoru ni
Yuki to nari sora kara maiori
Kimi no koto tsutsumikomu
Imasugu dakishimeru kara
Wasurenaide
Futari sugoshita toki wo...
Soba ni itai sonna sadame to shinjite

English

I’m sure the seasons take longer to come
For me than anyone else
I miss you so much it hurts
We couldn’t change our destiny

Even if you’re far away
My heart
Wants to support you

On nights when I feel lonely
It’ll turn to snow and fall from the sky
And envelop you
Embracing you right away
Don’t forget
The time we spent together…

Was the path of our destiny
Decided when we were born?
Though just meeting
Was connected to our hope for tomorrow

When the cold rain soaks your cheeks
It looks like you’re crying…

I want to fly to you with big wings
And warm you and talk to you
Until the morning
Until you quietly fall asleep
I want to stay by your beside, believe that’s our destiny

Though I’ve finally found
Something I must protect
Though it’s close by, I can’t protect it
Dreams and reality are crossing over

On nights when I feel lonely
It’ll turn to snow and fall from the sky
And envelop you
Embracing you right away
Don’t forget
The time we spent together…
I want to stay by your beside, believe that’s our destiny