Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

With Your Smile

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

I just want kiss you
Smile me touch me
Why don't you hold me
Always for me

Mae ni susumou to omoeru
Yubisaki kara tsumasaki made
Boku ni totte no minamoto wa
Kimi dake dakara
Kodoku ya kabe ni butsukatte
Tsurai koto mo aru keredo
Ganbarerun da
Kimi ga sotto waratte ireba

Namida ga hoo wo
Nagarete shimaisou ni naru
Sonna toki itsumo yuukizukete kureru

Ookina sora uragawa made
Todoku you ni boku no negai wo
Puraido kakete tsutaetai
Kimi no egao aru kagiri

I just want kiss you
Smile me touch me
Why don't you hold me
Always for me

Konna hi wa chotto futari de
Umi ni demo itte miyou
Mata atarashii mono nanika nokoshite yukou
Juutai demo
Waraitobashite kuretari suru tokoro toka
Yosou da ni shinai shippai mo zenbu itoshii

Shiroi kimi no hada ga kongari yaketeku...
Kioku no naka ni boku mo yakitsukitai

Shiroi biichi cheaa aoi umi
Soshite special na kimi to boku
Futari no kesshou no akashi
Kukkiri to mizugi no ato

Namida ga hoo wo
Nagarete shimaisou ni naru
Sonna toki itsumo yuukizukete kureru

Ookina sora uragawa made
Todoku you ni boku no negai wo
Puraido kakete tsutaetai
Kimi no egao aru kagiri

Shiroi biichi cheaa aoi umi
Soshite special na kimi to boku
Futari no kesshou no akashi
Kukkiri to mizugi no ato

I just want kiss you
Smile me touch me
Why don't you hold me
Always for me

English

I just want kiss you
Smile me touch me
Why don't you hold me
Always for me

I feel like moving forward
My whole surface
From the tips of my finger to the tips of my toes
Is full of you
There are hard times
When I hit loneliness or a barrier
But I can keep going
If you’re smiling softly

When tears
Threaten to pour down my cheeks
You give me courage

Let my wish reach
The other side of this huge sky
I want to gather up my pride and tell you
As long as I have your smile

I just want kiss you
Smile me touch me
Why don't you hold me
Always for me

On a day like this, let’s go somewhere
Like the beach
Find something new, leave something behind
A place
Where we can laugh off even the traffic
I even love our unexpected mistakes

Your white skin has tanned golden brown…
I want to imprint myself in your memories

The white beach chairs, the blue sea
And my special you, and me
The distinct marks of my swimsuit
A mark of our fusion as one

When tears
Threaten to pour down my cheeks
You give me courage

Let my wish reach
The other side of this huge sky
I want to gather up my pride and tell you
As long as I have your smile

The white beach chairs, the blue sea
And my special you, and me
The distinct marks of my swimsuit
A mark of our fusion as one

I just want kiss you
Smile me touch me
Why don't you hold me
Always for me