Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Break It Down

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Saigo no piisu mitsukaranai
Pazuru no you na koi no wana
Onna no kan wo niburaseteku
Futatsu no aijou ga kuruwaseru

Sotto damatte boku no me wo
Mitsumeteru no wa dare?

Baby kokoro no naka made
Misukasu no wo yamete

I just wanna break it down
Yureugoku kokoro hitotsu ni nareba
I just wanna break it down
Dareka ga kizutsuku no shikata nai yo ne
I just wanna break it down
Kako to mirai wo ittari kitari

Sameru koto nai koi no yamai
Dareka sotto tsuredashite
Tsutaetai koto to urahara ni
Tsuyoki na taido de magirawasu

Kitto wakatte iru hazu
Hontou no koi no yukue
Baby tamerau soburi no
Kakehiki wa yamete

I just wanna break it down
Samayou kokoro hitotsu ni nareba
I just wanna break it down
Kagiri nai uso ni owari ga kuru yo ne
I just wanna break it down
Yume nara imasugu samete hoshii

I just wanna break it down
Yureugoku kokoro hitotsu ni nareba
I just wanna break it down
Dareka ga kizutsuku no shikata nai yo ne
I just wanna break it down
Kako to mirai wo ittari kitari

I just wanna break it down
Yureugoku kokoro hitotsu ni nareba
I just wanna break it down
Dareka ga kizutsuku no shikata nai yo ne
I just wanna break it down
Kako to mirai wo ittari kitari

I just wanna break it down
Samayou kokoro hitotsu ni nareba
I just wanna break it down
Kagiri nai uso ni owari ga kuru yo ne
I just wanna break it down
Yume nara imasugu samete hoshii

English

This love is a trap
Like a puzzle whose last piece is missing
It dulls my woman’s intuition
And sends our two loves crazy

Who is that
Looking into my eyes without a word?

Baby, stop
Looking right into my heart

I just wanna break it down
If our shaking hearts become one
I just wanna break it down
Someone will get hurt, it’s unavoidable
I just wanna break it down
Coming and going through the past and the future

Someone quietly take away
This lovesickness that won’t go away
The enormity of what I want to tell you
Makes it easier to hide it and pretend to be strong

I’m sure you know
Where this love is really going
Baby, stop that ploy
Of acting hesitant

I just wanna break it down
If our wandering hearts become one
I just wanna break it down
There’ll be an end to this constant lying
I just wanna break it down
If this is a dream, I want to wake up right now

I just wanna break it down
If our shaking hearts become one
I just wanna break it down
Someone will get hurt, it’s unavoidable
I just wanna break it down
Coming and going through the past and the future

I just wanna break it down
If our shaking hearts become one
I just wanna break it down
Someone will get hurt, it’s unavoidable
I just wanna break it down
Coming and going through the past and the future

I just wanna break it down
If our wandering hearts become one
I just wanna break it down
There’ll be an end to this constant lying
I just wanna break it down
If this is a dream, I want to wake up right now