Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Magic

Kouda Kumi feat. Lisa

Romaji by Cori

Romaji

Chikatetsu no mado meiku wo naoshite
Mou nareta ah ofisu e no michi
Kibou wa kizuato tada fuyasu dake de
Dareka no kuchiguse futo tsubuyaiteta

Namida no basho (sagasenakute)
Naku koto mo nowhere for tears to fall
Dakedo watashi (mou nayandari shinai)
Asu wa kyou to (chigau hi dakara)

Kiseki yori mo, kotoba yori mo, jibun wo shinjitai
Mayoitai, kanashimitai, kyou no, asu no, mirai no egao no tame ni
Wasurenakute iin da yo tsurai omoide mo
Sore yori mo suteki na mirai kitto matte iru kara

Woo don't be afraid
Woo life is magic

Hohoemi sae mo manyuaru doori no
Mainichi wa tada fushizen sugite
Mukashi yumemita ano mirai ni ima watashi wa iru no?
Jibun ni toikaketa

Watashi rashiku (sugao de naite)
Watashi rashiku (hadashi de waraitai no)
Omoide ni (nigekomanaide)
Mirai wo, ima kaete yuku

Mienakutemo, furenakutemo, kanjireba, shinjitai
Maketakunai, kinou yori mo, ima yori mo, asu no jibun wa kagayakitai
Samishiku natte, setsunaku natte, tachidomatte iin da yo
Tsugi no ippo, sono ippo wo mirai ni fumidaseru nara

Samishikute tsurakutte
Soredemo yume mitai
Kono yubi todoku to
Itsuka wa...

Kiseki yori mo, kotoba yori mo, jibun wo shinjitai
Mayoitai, kanashimitai, kyou no, asu no, mirai no egao no tame ni
Wasurenakute ii n da yo tsurai omoide mo
Sore yori mo suteki na mirai kitto matte iru kara

Mienakutemo, furenakutemo, kanjireba, shinjitai
Maketakunai, kinou yori mo, ima yori mo, asu no jibun wa kagayakitai
Samishiku natte, setsunaku natte, tachidomatte iin da yo
Tsugi no ippo, sono ippo wo mirai ni fumidaseru nara

English

I fix up my makeup in the subway window
On the now-familiar way to the office
Hope just gives me more scars
I suddenly mumbled something that someone has a habit if saying

(I can’t look for) the place where tears are
There's nowhere to cry, nowhere for tears to fall
But I (won’t worry anymore)
Because tomorrow (is a different day from today)

I want to believe in myself, more than miracles, more than words
I want to be lost, I want to be sad, for my smile today, tomorrow, in the future
You don’t have to forget, even the painful memories
A future more wonderful than that is surely waiting

Woo don't be afraid
Woo life is magic

A life where everything, even smiles
Goes by the manual is so unnatural
Am I in the future I dreamed about long ago?
I asked myself that

(I want to cry with my true face) my way
(I want to laugh, barefoot) my way
(Don’t run away) into your memories
We’re changing the future now

Even if I can’t see it, even if I can’t touch it, if I can feel it, I want to believe in it
I don’t want to give up, I want to sparkle tomorrow, more than yesterday, more than now
It’s OK to be lonely, to be sad, to stop moving
If I can take my next step, that step, towards the future

It’s lonely and hard
But in spite of that, I want to dream
That my fingers will reach you
Someday…

I want to believe in myself, more than miracles, more than words
I want to be lost, I want to be sad, for my smile today, tomorrow, in the future
You don’t have to forget, even the painful memories
A future more wonderful than that is surely waiting

Even if I can’t see it, even if I can’t touch it, if I can feel it, I want to believe in it
I don’t want to give up, I want to sparkle tomorrow, more than yesterday, more than now
It’s OK to be lonely, to be sad, to stop moving
If I can take my next step, that step, towards the future