Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Yume (Dream) With You

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Kono mama kokoro wo tsugenai mama de
Toki no kaze wo uketemo kogoete shimau

Deatta ano hi ni umareta hoshi no
Hikari ga ima todoite kizuita omoi
Yes, I love you

Hageshiku nagareru karadajuu no ai ga
Dakishimeteru yo kimi wo
Genshoku no yume wo bukiyou na yume wo
Ame no asa mo kanashii kisetsu mo
Shinjitsuzukete with you

"Watashi wa genki" to kakushita namida
Kono uchuu ni hitotsu no yuuki ni kawaru
'Cause I love you

Taiyou wo abita hohoemi ni yarareta
Kono takanari wo mune ni
Hashiridasu yume wo bukiyou na yume wo
Mabushii asa mo yami no naka demo
Shinjitsuzukete with you

Take a chance, get a chance
Atsui yokan daite
Take a chance, get a chance
Kirameku sora e to

Hageshiku nagareru karadajuu no ai ga
Kimi no namae wo sakebu
Genshoku no yume wo bukiyou na yume wo
Ame no asa mo kanashii kisetsu mo
Utaitsuzukeru with you

English

Unable to tell you what’s in my heart
I take in the wind of time but it just freezes

The light of the stars that were born on the day we met
Reached me now and I realised how much I love you
Yes, I love you

The intense love that runs all through my body
Embraces you
I’ll keep believing with you
In my dreams in colour, in my clumsy dreams
Even on rainy mornings, even during sad seasons

My tears, which I hid saying “I’m fine”
Have turned into a courage of which there’s no other in this universe
'Cause I love you

I bathed in the sun and gave in to your smile
I’ll keep believing with you
In my dancing heart
In the dreams that have been set in motion, in my clumsy dreams
Both on bright mornings and in the darkness

Take a chance, get a chance
Embrace this hot premonition
Take a chance, get a chance
To the sparkling sky

The intense love that runs all through my body
Is screaming your name
I’ll keep singing with you
About my dreams in colour, about my clumsy dreams
Even on rainy mornings, even during sad seasons