Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

One

Kouda Kumi feat. Lisa

Romaji by Cori

Romaji

Hitotsu ni nareru no nara

Unmei nante shinjinai sonna
Anata no kokoro goto ubai modoshitai
Kitsuku daita ai no kizuato iyasarenu mama ni
I've lost you. I don't know why.

Namida nara mou nagashitemo ii yo ne?
Tsuyogari na toko osaekirenai kara

Sotto hitomi wo tojite subete wo watashi ni misete
Mayowanakute ii yo michibiite yuku kara my babe
By my side ite hoshii yo toki wo futari de nusumou
Watashi ni azukete ii just believe in our destiny

Wagamama de migatte na watashi riaru na yowasa wo kakusu baby
Kedo omou kimochi wa eternity sou eien ni kie ya shinai
Kono koe ga anata ni hibiku made ai ga michitsukiru made
Walk my way
Anata to kasanariaeru hi made tookunai yo ne...

Unmei nante shinjinai sonna
Anata to no ito wo katamusubitai
Kitsuku totta my hands shunkan wo
Omoidashite mite ano hi no kioku

Machi no naka wo samayoi sagashite ita
You saved me from my soul
Soshite mitsukedashite kureta

Anata to tokeatte hitotsu ni nareru no naraba
Imasugu ni yukeru yo azayaka na mirai e
Hikari sasu houkou sukoshi zutsu aruite yukou
Mou tomerarenai owari wa nai nara

Papi it's like dis
You twist my head
Like la di da di tariaria so ki o tsukena
Nanda kanda de atama wa uwafuwa sora e touhikou
Anata ga hoshikute dakishimete itai yo kowareru kurai

It don't take much to please me, so tease me
If 1, 2, 3's the suuji you top the numbero one
Tanjun ni suki na reberu ja nai

Close your eyes sotto hitomi wo tojite
Subete wo watashi ni misete
Mayowanakute ii yo michibiite yuku kara my babe
From now on anata ga iru mugen ni yume wo miyou yo
Unmei to tomo ni so believe in destiny

Anata to tokeatte hitotsu ni nareru no naraba
Heart no oto ga itsuka todoku made fukai sono basho e
Hikari sasu houkou sukoshi zutsu aruite yukou
Tatoe koe ga karete shimaou to mo
Ai wo eien ni kanadetsuzukeru

Kono koe ga anata ni hibiku made ai ga michitsukiru made
Walk my way

Hitotsu ni nareru no nara

English

If we can become one

I don’t believe in things like fate
I want to take back every bit of your heart
Before the scars left over from your love, from you holding me tight, heal
I've lost you. I don't know why.

Is it OK to cry now?
I’m pretending to be strong, but I can’t hold it back

Close your eyes quietly and show me everything
You don’t have to be lost, I’ll lead you, my babe
I want you by my side, let’s steal time together
You can entrust yourself to me, just believe in our destiny

I’m wilful and selfish, I hide my real weaknesses, baby
But the love I feel is for eternity, yeah, it’ll never fade
Until my voice rings out to you, until my love fills you
Walk my way
The day I can become one with you isn’t far away…

I don’t believe in things like fate
I want to tie my thread to yours tightly
Think of the moment you grasped my hands tightly
The memory of that day

I wandered through the town, searching
You saved me from my soul
And then you found me

If I can melt into one with you
We can go right now, to our bright future
Let’s walk, one step at a time, in the direction the light’s coming from
We can’t stop now if there’s no ending

Papi it's like dis
You twist my head
Like la di da di tariaria, so be careful
For some reason my head has gone fuzzy and escaped into the air
I want you, I want to hold you, so much it’s destroying me

It don't take much to please me, so tease me
If 1, 2, 3's the numbers, you top the numbero one
There’s no simple level for my love

Close your eyes, close your eyes quietly
And show me everything
You don’t have to be lost, I’ll lead you, my babe
From now on you’re here, let’s dream limitlessly
Along with fate, so believe in destiny

If I can melt into one with you
Until the sound of my heart reaches that deep place someday
I’ll walk, one step at a time, in the direction the light’s coming from
Even if I lose my voice
I’ll keep singing about my love forever

Until my voice rings out to you, until my love fills you
Walk my way

If we can become one