Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

To Be One

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Ikite ireba iroiro aru kedo
Omoidoori ni yuku wake ga nai
Wakaru ki mo shinakunai keredo
Sore ijou nanimo kawaranai

Hitori de ireba dare demo
Warui hou bakari kangaeru kara
Sore yori heya wo tobidashi
Sugu oide koko ni iru kara

To be one
Keep on singing, dancing and smiling
Tozasareta hazu no kokoro ga
Utau koto de hodokaretara
Itsu no ma ni ka egao koboreteru
To be one
Keep on singing, dancing and smiling
Kangaesugiteta jibun ga
Odoriakashite iru uchi ni
Umarekawareru you na ki ni nareru

Ashita no asa yoru ga akeru koro
Kitto chigau sou kimi ga iru hazu
Nanairo no sora o miagete
Koerareru ki ga shite iru hazu

Mayoi nayanda jikan de
Shirazu shirazu ni tsuyoku nareru mono
Itsuka dokoka de furimuki
Waraitobaseru hi ga kuru kara

To be one
Keep on singing, dancing and smiling
Tsurai koto wa ikura demo aru
Sore wo norikoete yuku tame
Muchuu ni nareru ima wo dakishimete
To be one
Keep on singing, dancing and smiling
Watashi nara koko ni iru kara
Onaji shunkan wo kanjite
Hitotsu ni naru sore de wakaru kara

To be one
Keep on singing, dancing and smiling
Tozasareta hazu no kokoro ga
Utau koto de hodokaretara
Itsu no ma ni ka egao koboreteru
To be one
Keep on singing, dancing and smiling
Kangaesugiteta jibun ga
Odoriakashite iru uchi ni
Umarekawareru you na ki ni nareru

To be one
Keep on singing, dancing and smiling...

English

Anything can happen in life
Things don’t go to plan
I don’t even feel like I get it
But nothing’s going to change now

Everyone only thinks about negative things
When they’re alone
So instead of doing that, race out of your room
And come over right now, I’m here

To be one
Keep on singing, dancing and smiling
When singing unwraps
The heart you thought was closed off
Suddenly you’re full of smiles
To be one
Keep on singing, dancing and smiling
After thinking too much about yourself
Dancing it all away
Makes you feel like you’re being reborn

When dawn breaks tomorrow morning
There’ll surely be, yeah, a different you
When you look up at the rainbow-coloured sky
You’ll surely feel like you can cross it

While you’re confused and worried
You become stronger without even realising it
The day will come, someday, somewhere
When you can face it and laugh it off

To be one
Keep on singing, dancing and smiling
There’ll be countless tough times
To get through it
Embrace the moment, it’ll take your mind off it
To be one
Keep on singing, dancing and smiling
I’m here
Feeling the same moment as you
When we become one you’ll understand

To be one
Keep on singing, dancing and smiling
When singing unwraps
The heart you thought was closed off
Suddenly you’re full of smiles
To be one
Keep on singing, dancing and smiling
After thinking too much about yourself
Dancing it all away
Makes you feel like you’re being reborn

To be one
Keep on singing, dancing and smiling...