Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Your Only One

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Kisetsu wa itsu no ma ni ka toorisugite yuku
Dakedo kokoro no naka de

Nanika ga hikitomeru
What he said to me
Denwa de hanasu koe mo
My feelings have changed

So jibun no kokoro no naka toikakete miru
Open my heart now
Dare wo kanjiteru?
Itsu datte shisen no saki
Itsumo kimi ga ita tte koto
Watashi no kokoro ubau no

Machijuu momoiro ni sakihokotte iru
Marude kimi no you da ne

Kimi no koe wa sotto tsutsumikonde kureru
But bukiyou na kotoba de
Cause you sorrow

Sunao ni baby tsutaetai no
Itsumo dokoka de se wo mukete
Mienai fuan ni
Chuucho bakari kekkyoku wa sou
Nokoru no wa koukai dakedo
Kiite hoshii yo kono omoi

Donna ni chikaku ni itemo taisetsu na
Koto dake ga ienakute...
Kono omoi

Nee jibun no kokoro no naka toikakete mite
Open my heart now
Kimi wo ima kanjiteru
Itsu datte shisen no saki
Itsumo kimi ga ita tte koto
Watashi no subete your only one

English

Seasons pass in no time at all
So, in my heart

I’m holding something
What he said to me
His voice on the phone
And my feelings have changed

So, in my heart, I’ll ask
Open my heart now
Who are you feeling?
The way you were always
In my line of vision
Steals my heart

The whole town is blooming proudly in peach
Just like you

Your voice softly washes over me
But my clumsy words
Cause you sorrow

I want, baby, to tell it to you straight
The anxiety that’s always there
That I can’t see, even when I’m looking right at it
Keeps making me hesitate, until finally
All that will be left is regret
But I want you to listen to this love

No matter how close we are
I can’t say the things that are important…
This love

In my heart, I’ll ask
Open my heart now
Who are you feeling?
The way you were always
In my line of vision
Makes all of me your only one