Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Into Your Heart

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Into your heart
Broken my heart
Into your heart

Nemurenai yoru mune no naka de yureteru kodou ga
Hageshiku rizumu kizamu you ni takanarihajimeta no

Itsumo kikoeru anata no koe
Kono mama itsumademo soba de kikitsuzuketai

You & I kawaranaide zutto
Arugamama ni ikite yukeru anata ga soko ni
For your love
Ite kureta nara dokomademo aruite yukeru yo

Kokoro ga sakebitsuzuketeta kodoku na kokoro ga...
Tsuyoku wa nai hontou wa yowaku kizutsukiyasui no

Furueru karada atatamete yo
Itamu kokoro iyasu anata no sono mahou de

You & I kazaru koto no nai
Arinomama no sugata anata dake ni misetai
For your love
Dare mo shiranai futari dake no sekai mitai yo

You & I kawaranaide zutto
Arugamama ni ikite yukeru anata ga soko ni
For your love
Ite kureta nara dokomademo aruite yukeru yo

English

Into your heart
Broken my heart
Into your heart

In the night, I couldn’t sleep, my heart pounded in my chest
Leaping, pounding out a fierce rhythm

I hear your voice all the time
I want to hear it at my side like this forever

You & I, don’t ever change
With you here, I can take life as it comes
For your love
If you’re here, there’s no limit to how far I can walk

My heart, my lonely heart, kept screaming…
I’m not strong, the truth is I’m weak and I get hurt easily

Warm up my shivering body
Heal my aching heart with your magic

You & I, I want to show you
My true self, without dressing myself up
For your love
It’s like we’re in our own private world, that nobody knows about

You & I, don’t ever change
With you here, I can take life as it comes
For your love
If you’re here, there’s no limit to how far I can walk