Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Koi No Mahou (Magic Of Love)

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Warau kimi ga suki da yo...
Kimi ni sasageru kyoku wo...
Kimi ni niau yo kitto...

Watashi no kokoro no naka misukasarete iru you ni
Watashi no suki na mono mo motomete iru hannou
Anata wa zenbu kureru shiawase sugiru joukyou
Sonna daarin unmei igai no nan demo nai desho?

Warau kimi ga suki to itte kureta kara
Hi ni hi ni egao no kazu fuete itta no da
Minna ni "doushita no? Nan no daietto shita no yo?"
Mitara wakaru desho!?
Daarin pawaa ni kimatteru ja nai!?

Itsu nani wo shite itemo atama ni ukabu hito...
Sou yuu tanjun na koto ga hontou no issho ni
Kore kara soba ni iru hito ja nai??

Watashi no kokoro no naka misukasarete iru you ni
Watashi no suki na mono mo motomete iru hannou
Anata wa zenbu kureru shiawase sugiru joukyou
Sonna daarin unmei igai no nan demo nai desho?

Nan demo nai hi ni totsuzen no purezento wo
Niau kana~? Toka iinagara
Watashi no koto wo kangaete eranda tte koto!?
Sono kimochi koudou subete ureshisugiru
Itoshii kawaisugiru yo

Anata no kangaete iru koto ga wakaru you ni
Watashi mo hayaku naritai soshitara anata no
Oku made shireru ki ga suru kara

Watashi no kokoro no naka misukasarete iru you ni
Watashi no suki na mono mo motomete iru hannou
Anata wa zenbu kureru shiawase sugiru joukyou
Sonna daarin unmei igai no nan demo nai desho?

Tomodachi kara kanojo e kawatta kono shunkan
Taisetsu na mono ga hitotsu watashi no naka ni dekita
Sono yasashisa ni watashi wa kore kara mo tsutsumaretai
Zutto koushite itai anata no soba de

Watashi no kokoro no naka misukasarete iru you ni
Watashi no suki na mono mo motomete iru hannou
Anata wa zenbu kureru shiawase sugiru joukyou
Sonna daarin unmei igai no nan demo nai desho?

Tomodachi kara kanojo e kawatta kono shunkan
Taisetsu na mono ga hitotsu watashi no naka ni dekita
Sono yasashisa ni watashi wa kore kara mo tsutsumaretai
Zutto koushite itai anata no soba de

Sonna daarin unmei

English

I love your smile…
I’m giving you this song…
I’m sure it'll be your style…

It’s like you can see what’s in my heart
What I like, and the response I long for
You give me everything, I’m so happy
What are you, darling, if not my destiny?

Since you said you love my smile
I’ve smiled more and more each day
Everyone asks “Hey, what diet’s that?”
Isn’t it obvious!?
It’s the power of my darling, of course!

No matter what I do, you’re always in my head
That simple thing is a sign that you’re truly with me
And you’ll stay by my side, right??

It’s like you can see what’s in my heart
What I like, and the response I long for
You give me everything, I’m so happy
What are you, darling, if not my destiny?

You give me presents all of a sudden on ordinary days
Saying stuff like “I hope it suits you”
So you were thinking of me when you chose it!?
That feeling, and everything you do, makes me so happy
You’re so dear, so sweet

I want to get to know what you’re thinking so quickly too
If I do, I feel like
I can get to know your deepest thoughts and feelings

It’s like you can see what’s in my heart
What I like, and the response I long for
You give me everything, I’m so happy
What are you, darling, if not my destiny?

The moment I changed from your friend to your girlfriend
A precious thing formed inside me
I want to stay wrapped in your tenderness like this
I want to stay like this forever, by your side

It’s like you can see what’s in my heart
What I like, and the response I long for
You give me everything, I’m so happy
What are you, darling, if not my destiny?

The moment I changed from your friend to your girlfriend
A precious thing formed inside me
I want to stay wrapped in your tenderness like this
I want to stay like this forever, by your side

Darling, you’re my destiny