Kouda Kumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Taisetsu Na Kimi E
(To You, My Precious)

Kouda Kumi

Romaji by Cori

Romaji

Sora ni ukanda tsuki wo
Nagamete mata negau no deshou
Kimi no koe de mezame
Kimi no kiss de nemuri yume wo mitai to...

Taikutsu dakara ja nai
Kokoro no naka wo umetsukushiteku
Kimi no sonzai ga watashi wo nayamasu
Tomaranai omoi

You are the only one, I know, I am sure
I feel your heart just like my tension all the time
Feel me touch me just like this moonlight
I'll be with, going on

Sora ni ukanda ookina
Kumo ga tsuki wo kakushita
Marude hikari ga saegirare...
Kimi wa naite iru no deshou ka?

Moshimo michi ni mayotte
Kujikete shimaisou ni nattari
Mirai no sentaku ni nayanda toki wa
Watashi wo shinjite

Kimi no ookina tsubasa wo
Watashi no subete de habatakasetai
Sonna toki ga kuru hi made
Kimi wo mimamoritsuzuketai

Sorezore no michi sorezore no yume
Sunao ni aruite hoshii no
Bukiyou dakara ima sasagetai
Kono uta wo taisetsu na kimi e to

Kore kara mo kimi to zutto
Yorisoi dakishime hanasanaide
Donna toki demo norikoete yukou
I'll be with, going on

Kimi no ookina tsubasa wo
Watashi no subete de habatakasetai
Sonna toki ga kuru hi made
Kimi wo mimamoritsuzuketai

You are the only one, I know, I am sure
I feel your heart just like my tension all the time
Feel me touch me just like this moonlight
I'll be with, going on

English

I’ll gaze at the moon in the sky
And wish again
To be woken by your voice
And fall into a dreaming sleep with your kisses…

It’s not because I’m bored
My heart is hollow inside
Your mere existence seduces me
My love won’t stop

You are the only one, I know, I am sure
I feel your heart just like my tension all the time
Feel me touch me just like this moonlight
I'll be with, going on

There are big clouds in the sky
Covering the moon
Blocking all the light…
Are you crying?

When you lose your way
And feel like giving up
And agonise over what future to choose
Trust me

I want to give all I have
To make your big wings flap
Until that time comes
I want to keep watching over you

I want you to walk unashamedly
Along your own path, to your own dream
Because I’m so clumsy, I want to give you this song now
To you, my precious

I’ll be with you forever
Nestle up to me, hold me, don’t let me go
We’ll get through any time
I'll be with, going on

I want to give all I have
To make your big wings flap
Until that time comes
I want to keep watching over you

You are the only one, I know, I am sure
I feel your heart just like my tension all the time
Feel me touch me just like this moonlight
I'll be with, going on