Romaji

Start me up itsumo to onaji sora
Yoku aru shichueeshon
Na noni hayaru kimochi wa mou
Natsu no geemu iza kaishi!! Yeah

Mazu wa shikkari nerai
Hazusanai you ni massugu mitsume!!
Soshite kachimake
Aru to iu koto wo wasurezu ni!!

Sono ki ni natte mite
Haato ni furete mite
Itsu demo taisetsu na koi dakara
Kanarazu tsukamitoru

Sunao ni naru kara nee
Kono mama dakishimete
Negai wa itsu datte ai shiteru
Mirai wo terashiteru daarin

Yokubou mukidashi na watashi wa
Masa ni shizen tai
Kakusu hima mo nai tte maji de
Geemu ni naranai tte hanashi...

Toomawari shinai you ni
Watashi no ai todoke sugu ni
Koe wo kikasete
Honto no kimochi wo waiting for your love

Katte ni ura ruuto
Tsukatte kikidashitara
Hekonda...hontou wa kimi kara no
Kotoba de shiritai noni

Yasashiku naru kara nee
Atashi wo mite hoshii dake na no
Kekkyoku wa horeta mon
Make datte koto da ne daarin

Sono ki ni natte mite
Haato ni furete mite
Itsu demo taisetsu na koi dakara
Kanarazu tsukamitoru

Sunao ni naru kara nee
Kono mama dakishimete
Negai wa itsu datte ai shiteru
Mirai wo terashiteru daarin

Daarin…

English

Start me up, the sky is the same as always
And this is a common situation
But this popular feeling
Has become a summer game, it’s beginning now!! Yeah

First take careful aim
Then look right at me without looking away!!
And don’t forget
There’ll be a winner and a loser!!

Get in the mood
Touch my heart
This love will always be precious to me
So I’ll grasp it no matter what

I’ll say it outright:
Hold me like this
My wish is to love you forever
And light up the future, darling

My body, naked in lust
Is totally natural
I’m telling you, I have no time to cover it
This really isn’t a game…

Let my love reach you right away
Without detouring
Let me hear your voice
Your true feelings, waiting for your love

If you selfishly
Find a back route
I’ll be bummed out… I want to hear it
Straight from you

I’ll be gentle
I just want you to look at me
I’ve finally fallen for you
I guess that makes me the loser, huh, darling?

Get in the mood
Touch my heart
This love will always be precious to me
So I’ll grasp it no matter what

I’ll say it outright:
Hold me like this
My wish is to love you forever
And light up the future, darling

Darling…