Romaji

Kawaita jimen kara
Gutto netsu ga koboreru
Itsuka oite kita yume ga
Fui ni hajiketa
Takai puraido wo sutete
Susumu koto sae
Ano hi no boku ni wa kitto
Kizukanakatta keredo...

(Just like a paradise)
Hontou ni taisetsu na mono
(Just like a paradise)
Ushinaikaketa keredo
(Just like a paradise)
Anata to deaeta koto
Sore dake de imi ga aru

Kanawanai mono wo kanaeteku chikara ga
Sekai ni wa kitto
Michiafureteru kara
Kimi e no omoi ga yuuki ni kawaru koro
Hikari ga sotto sashikomu darou

Sawagashikatta toki no
Nagare mo ima wa
Slow ni kanjite sukoshi
Tomadou keredo
Ima nara dekiru yo kitto
Chiisana hana de ii
Boku to futari de tsubomi wo
Sakasete miyou yo

(Just like a paradise)
Akikaze soyogu sonna hi ni wa
(Just like a paradise)
Kako ni wa furimukazu ni
(Just like a paradise)
Anata to subarashiki hibi wo
Mukaerareru you ni to

Kakegae no nai
Mono to jibun jishin
Shinjite egao wo koboshite yukitai
Kimi to futari de kiseki wo mune ni daite
Hikari no hou e to aruite yukou

Marude kodoku ga temaneku you ni
Nemurenai yoru ga kitemo
Boku wa hikari wo kanjirareru sa
Massugu ni susumu hikari wo

Kanawanai mono wo kanaeteku chikara ga
Sekai ni wa kitto
Michiafureteru kara
Kimi e no omoi ga yuuki ni kawaru koro
Hikari ga sotto sashikomu darou

English

An intense heat poured
From the dry ground
And the dreams I left behind once
Suddenly burst out
That day, I surely didn’t
Even realise
That to move forward
I had to throw away my massive pride, but…

(Just like a paradise)
I was beginning to lose
(Just like a paradise)
What was really important
(Just like a paradise)
But just meeting you
Has meaning

The world is surely
Full of the power
To fulfil the dreams that won’t come true
When my love for you turns to courage
Light will surely come streaming in

I can still slowly feel
The flow
Of that turbulent time
And it’s throwing me off a little
But I’m sure I can do it now
Even a little flower is fine
I’m going to make a bud bloom
With you

(Just like a paradise)
On days when the autumn wind rustles
(Just like a paradise)
I hope I can greet
(Just like a paradise)
Wonderful days with you
Without looking back to the past

I want to believe
In things that can’t be replaced
And in myself, and be full of smiles
I’ll walk towards the light with you
Holding this miracle to my heart

Even if sleepless nights come
That seem for all the world to be beckoning loneliness
I’ll be able to feel the light
And I’ll walk straight forward into that light

The world is surely
Full of the power
To fulfil the dreams that won’t come true
When my love for you turns to courage
Light will surely come streaming in