Kuraki Mai Lyrics Lyrics & Translations Home

Growing Of My Heart

Kuraki Mai

Romaji by Cori

Romaji

Mirai e nizukuri sumasete baby
Asu no monogatari e arukidasu
Miorosu daichi no mukougawa made
Owaranai yume wo shikitsumeteku
Sora wo nagareteru kumo to issho ni
Sou yuuhi ni dakare kimi wo omou
Ima get up get up get up get up baby
Touge wo koete koko kara hajimaru yo
Growing of my heart

Toiki hitotsu dake de kuzurekaketa yesutadei
Kimi no namae kuchi ni dashite sagasu exit
Iki wo kirashite tachidomari
Namida no chizu wo egaiteta
Toki ga watashi wo oshiage ima ugokidasu

Kaze mo ki mo hana mo subete wo terashi
Umarekita bakari no taiyou wa
Miageru sora e to noboritsuzukeru
Kagayakihajimeta kokoro no oku
Yokei na nimotsu wa sutete ikou yo
Sou hitasura mezasu kimi iru basho
Ima get up get up get up get up baby
Touge wo koete koko kara hajimaru yo
Growing of my heart

Kodoku, hitori dake de tatakatteta everyday
Mienai yume sagashi
Me wo korasu every night
Nani mo shiranai kono hoshi wa
Subete wo nosete mawatteta
Osaekirenai kimochi ga ima ugokidasu

Mirai e nizukuri sumasete baby
Asu no monogatari e arukidasu
Miorosu daichi no mukougawa made
Owaranai yume wo shikitsumeteku
Sora wo nagareteru kumo to issho ni
Sou yuuhi ni dakare kimi wo omou
Ima get up get up get up get up baby
Touge wo koete koko kara hajimaru yo
Growing of my heart

Atarashii hikari to kage wa
Hokori takaki kimi to
Ashibumi suru boku wo utsusu
I can find out my life

Kaze mo ki mo hana mo subete wo terashi
Umarekita bakari no taiyou wa
Miageru sora e to noboritsudzukeru
Oh...growing of my heart

Mirai e nizukuri sumasete baby
Asu no monogatari e arukidasu
Miorosu daichi no mukougawa made
Owaranai yume wo shikitsumeteku
Sora wo nagareteru kumo to issho ni
Sou yuuhi ni dakare kimi wo omou
Ima get up get up get up get up baby
Touge wo koete koko kara hajimaru yo
Growing of my heart

English

Pack your bags for a trip to the future, baby
We’re gonna start walking to the story of tomorrow
We’ll lay down our endless dreams
On the ground we look down on, all the way to the other side
Drifting with the clouds in the sky
Yes, bathed in the evening sun, I think of you
Now get up get up get up get up baby
We’ll cross the mountain pass and this is where it all begins
Growing of my heart

I say your name and look for the exit
From yesterday when a single sigh sent me to the point of falling apart
I stopped, panting
And drew a map of my tears
Time has given me a boost, and now I’m gonna make my move

The sun has just been born
Lighting up the wind and the trees and the flowers and everything
It keeps on rising, into the sky I look up at
My heart has begun to sparkle
I’ll throw away any baggage I don’t need, and go
Yes, to the place I’m searching for in earnest, the place where you are
Now get up get up get up get up baby
We’ll cross the mountain pass and this is where it all begins
Growing of my heart

I battled with loneliness everyday
Searching for a dream I couldn’t see
I kept a look out every night
This planet I know nothing about
Takes everything with it as it turns
A feeling I can’t hold back has been set in motion now

Pack your bags for a trip to the future, baby
We’re gonna start walking to the story of tomorrow
We’ll lay down our endless dreams
On the ground we look down on, all the way to the other side
Drifting with the clouds in the sky
Yes, bathed in the evening sun, I think of you
Now get up get up get up get up baby
We’ll cross the mountain pass and this is where it all begins
Growing of my heart

New shadows and light
Relect you, full of pride
And me, taking a step
I can find out my life

The sun has just been born
Lighting up the wind and the trees and the flowers and everything
It keeps on rising, into the sky I look up at
Oh...growing of my heart

Pack your bags for a trip to the future, baby
We’re gonna start walking to the story of tomorrow
We’ll lay down our endless dreams
On the ground we look down on, all the way to the other side
Drifting with the clouds in the sky
Yes, bathed in the evening sun, I think of you
Now get up get up get up get up baby
We’ll cross the mountain pass and this is where it all begins
Growing of my heart