Kuraki Mai Lyrics Lyrics & Translations Home

Hologram

Kuraki Mai

Romaji by Cori

Romaji

Kaaten goshi ni hikari to arawareta
Tenshi wa sugu ni kiete inaku naru kedo
Ki ga tsukeba itsumo kimi kara no calling phone

Dare demo dareka ga hitsuyou na mono sa
Kizu darake no angel to heart
Shisen no saki ni wa itsumo boku ga ite
Kimi no tame ni sou utau yo ah?

Just love me kono hitotoki wo
Kimi to tada sugoshitetai
Subete wasurete
Hey listen takanaru kodou
Kimi mo kanjite rizumu kizamou

Naze sonna ni mo yasashiku nareru no ka
Kimi ga kiiteta kotae wa kantan sa
Itooshii kurai ni sou taisetsu na hito de

Uso nanka ja nai kokoro no soko kara
Sou omou yo angel to heart
Donna ni kimi wo machitsuzuketeta ka
Kore wo tsutaeru tame ni ne ah?

Just love me nando demo iu yo
Kimi no sono subete ga suki
Looks like a horoguramu
Hey listen ikiru koto no imi
Kimi mo kanjite rizumu kizamou

Tsuki ga sugata wo keshita to shitemo
Kimi ga nozomu kagayaku yozora ni kaeyou

Just love me kono hitotoki wo
Kimi to tada sugoshitetai
Subete wasurete
Hey listen takanaru kodou
Kimi mo kanjite rizumu kizamou

English

An angel appeared with the light, behind the curtain
It disappeared right away
But I’ve realised you’re always calling me on the phone

Everyone has someone who’s precious to them
An angel, and a heart, covered in scars
I’ll always within your sight
Singing for you, ah?

Just love me, I just want
To spend this time with you
Forget everything
And hey, listen to the excited beat of my heart
Feel it too and carve out a rhythm

What is it that makes us able to be so tender?
The answer you gave me is simple:
Having someone precious who we love

It’s no lie, I mean it
From the bottom of my heart, an angel and a heart
How long had I been waiting for you
So I could tell you this, ah?

Just love me, I’ll say it again and again
I love everything about you
Looks like a hologram
Hey listen to the meaning of being alive
Feel it too and carve out a rhythm

Even if the moon erases my form
I’ll be the sparkle in the night sky that you want to see

Just love me, I just want
To spend this time with you
Forget everything
And hey, listen to the excited beat of my heart
Feel it too and carve out a rhythm