Romaji

Konna fuu ni asa wo
Hitori de mukaeru no wa tsurai
Yume no naka no bokutachi wa
Chanto arukihajimeteru noni

Aa dakedo kimi ga fureta kokoro
Motometsuzukete iru
Imasugu tokei zero ni modoshi
Mou ichido aitai kara
Can't you see, I am

Beru ga naru hoomu isogu
Kimi wo hikitomete dakishimete iu yo
Soba ni ite ai wo tsureta
Kimi ga iru kara nani mo osorezu ni Juliet

Kodoku datta hibi mo
Kimi to deae uso no you ni
Akaruku kawareta no wa
Ai oshiete kureta kara de

Aa dakedo itsumo kimi wo nakusu
Fuan ni tsutsumareteta
Sore wa jibun jishin shinjirarenakute
Tsuyogatteta
Can't you see, I am

Kore ijou kimi no inai
Mainichi wa nani mo imi wo motanai
Atarashii toki wo kasane
Kimi to futari de kizuite ikeru yo Juliet

Hajimete deatta
Ano koro no you ni modoreru no kana
Ima kimi no te wo tsukamu
Furimukizama
Futari kuchizuke kawashita

Kore ijou kimi no inai
Mainichi wa nani mo imi wo motanai
Atarashii toki wo kasane
Kimi to futari de kizuite ikeru yo Juliet

Nido to kimi wo
Hanasazu ni iru koto wo chikau

English

It’s hard
To greet the morning alone like this
We’re in a dream
But we’re starting to walk

Ah, but you’ve touched my heart,
It keeps longing for you
I want to turn the clock back to zero right now
And see you once more
Can’t you see, I am

The bell is ringing, I hurry across the platform
I take you in my arms and hold you and say
When you were by my side, you brought love with you
Because you are here, I don’t fear anything, Juliet

When I met you
It was as if those lonely days never happened
The reason I can be so cheerful now
Is because you’ve taught me love

Ah, but I was always losing you
Enveloped by anxiety
Unable even to believe in myself
I pretended to be strong
Can’t you see, I am

Now that you are not here
May days have no meaning
I can discover
More and more new times with you, Juliet

Can we go back to the way things were
When we first met
I grasp your hand now
To make you turn back
And we shared a kiss

Now that you are not here
May days have no meaning
I can discover
More and more new times with you, Juliet

I swear I’ll never
Let you go again