Kuraki Mai Lyrics Lyrics & Translations Home

Love, Needing

Kuraki Mai

Romaji by Megchan
Translated by Yurippe, with some revisions

Romaji

Soko kara eien no inochi ga once your start
Kirameki comes your way kokoro kara I love you
Kotoba ga sono mune ni (ima mo nao) ikite ite
Eranda mirai wo umete iku
Moshi hikari ga usuretemo kesazu ni ite
No no no...but but

Konna ni konna ni mo I love you
Donna ni hanaretemo I need you
Wakatte itemo
Yorokobi to fuan ga darling you
Watashi to tsukamaete iru
No no no...but but...oh you

Itsu demo sonzai ga ki ni naru you are the one
Kibou wa bring your dream utsushite in your eyes
Kokoro ga yorisoeba (tsuyoku naru)
Sore ijou nanimo iranai dakishimete
Moshi beeru ni kakuretemo sagashitsuzukete
No no no...but but

Nandomo nando demo I love you
Kono toki kono basho ni I need you
Nakushitakunai
Hitotsu dake tashika na darling you
Omoi wa kawarazu ni iru
No no no...but but...oh you

Oh baby ai ijou no hoka ni nanimo nai oh yeah
I love you muboubi sugiru kedo kou shite

Oh baby only you can hold me close
And hold me fast
Oh baby you are changing
And I with you always
Jikan sae mo tomaru oh baby

Konna ni konna ni mo I love you
Donna ni hanaretemo I need you
Wakatte itemo
Yorokobi to fuan ga darling you
Watashi to tsukamaete iru

No no no...but but I love you
Sha na na na...I love you
Sha na na na...I need you
Kikasete motto
Yume kataru sono koe darling you
Love needing, take your time
No no no...but but...oh you

English

From there, we’ll live forever, once you're start
A sparkle comes your way, I love you with all my heart
Your words live on (even now) inside my heart
Making my chosen future complete
Even if the stars fade, they won’t erase this
No no no... but but

I love you so much, so much
No matter how far apart we are, I need you
Even though I know what's happening
Bliss and anxiety are, darling you
Taking me over
No no no... but but...oh you

I’m always aware of you, you are the one
Hope is, bring your dream, reflecting in your eyes
When our hearts touch (it makes me strong)
I don’t need anything else, hold me
Even if you’re hidden under a veil, I’ll keep looking for you
No no no... but but

I love you all the time, every time
In this time, in this place, I need you
I don’t want to lose you
Only one thing is certain, darling you
My love won’t change
No no no... but but...oh you

Oh baby, there’s nothing like love, oh yeah
I love you, I’m so helpless, but this is how it is

Oh baby only you can hold me close
And hold me fast
Oh baby you are changing
And I with you always
Even time stops, oh baby

I love you so much, so much
No matter how far apart we are, I need you
Even though I know what’s happening
Bliss and anxiety are, darling you
Taking me over

No no no...but but I love you
Sha na na na...I love you
Sha na na na...I need you
Tell me more
About your dreams with that voice, darling you
Love needing, take your time
No no no... but but...oh you