Kuraki Mai Lyrics Lyrics & Translations Home

Mou Ichido (One More Time)

Kuraki Mai

Romaji

Namida de nureta kokoro
Yubisaki de sotto nuguitottara
Afurete kuru omoide
Wasurerarenai mama
Tada setsunakute

Itsuka kitto futari de
Mienai hoshi wo sagashitai

Mou ichido deaeru nara
Mou ichido dakishimete hoshii
Anata no tsumetai kokoro zutto atatameru yo

Anata no koe ga kikoeru
Sabishisa koraete
True my heart mou ichido
Todokimasu you ni

Kisetsu wo tsugeru kaze ni
Anata no omokage utsushidashitara
Deatta hi no yasashisa
Omoidashite namida ga hoho wo tsutau yo

Itsuka anata to itta
Futari no basho e modoritai

Mou ichido deaeru nara
Mou ichido dakishimete hoshii
Sayonara nante dekinai tatoe kizu tsuitemo

Anata no koe ga kikitai
Yume demo ii kara
True my heart mou ichido
Todokimasu you ni

Hora anata ni deau made
Sou motto kagayaku watashi de iru kara
Ano egao wo misete hoshii

Mou ichido deaeru nara
Mou ichido dakishimete hoshii
Anata no tsumetai kokoro zutto atatameru yo

Anata no koe ga kikoeru
Sabishisa koraete
True my heart mou ichido
Todokimasu you ni

English

My heart is drenched with tears
When I wipe them away with my fingers
Memories come flooding back
I can’t forget you
And it just hurts so much

I want to search with you
For a star that can’t be seen

If I get to see you one more time
I want you to hold me one more time
I’ll warm your cold heart forever

I can hear your voice
I fight back loneliness
May my true heart reach you
One more time

When I see traces of you
In the wind that heralds the new season
I remember how sweet you were the day we met
And tears run down my cheeks

I want to go back one day
To our place where I used to go with you

If I get to see you one more time
I want you to hold me one more time
I can’t say goodbye, even if this hurts me

I want to hear your voice
Even if it’s just in my dreams
May my true heart reach you
One more time

My love, until I see you again
Yeah, I’ll shine brighter than I did before
I want you to give me that smile

If I get to see you one more time
I want you to hold me one more time
I’ll warm your cold heart forever

I can hear your voice
I fight back loneliness
May my true heart reach you
One more time