Romaji

You gonna play this lonely game through the night
Kodoku na mainichi nani wo shinjite ikeba ii no?
Kakushita kioku no naka ni
Kesenai kako wo mitsukeraretara
Kono geemu mo owari ne
It's a crazy game that we are playing
Tada hitori de iru dake dewa
Ikite yukenai kono sekai dewa dakara

Perfect crime kokoro no kuraimu wo
Tell me why tozasareta doa kowashite
Kanashimu no wa owari ni shiyou
Perfect game nuke dasenai
Go away kurayami nante nai yo
Nee kowagaranaide
I can stop the loneliness

You gonna stop this lonely game through the night
Hitogomi ni magire nakushita jibun wo sagashiteru
Haiiro ni somaru machi de
Kono shigunaru ga kawatta nara
Arukidasu no mou ichido
Let all my pain go away
Te ni shita asu to hikikae ni
Okizari ni shita kako nado wasure dakara

Perfect crime daremo ga mina
No more tears mune no itami kakaete
Mogakinagara samayotteru
Perfect game sasai na puraido wo
Throw away nugisutetara kitto
Yasashiku nareru hazu dakara
We can stop the loneliness

Garasu no you ni kudake chitta
Kibou no kakera wo ima hiroiatsumete

Perfect crime kokoro no kuraimu wo
Tell me why tozasareta doa kowashite
Kanashimu no wa owari ni shiyou
Perfect game nuke dasenai
Go away kurayami nante nai yo
You can find the way out

Dakara

Perfect crime daremo ga mina
No more tears mune no itami kakaete
Mogakinagara samayotteru
Perfect game sasai na puraido wo
Throw away nugisutetara kitto
Yasashiku nareru hazu dakara
We can stop the loneliness

English

You gonna play this lonely game through the night
What can I believe in during these lonely days?
Amid these hidden memories
If you can find a past that can’t be erased
Then this game will be over
Because you can’t live alone
In this world

Perfect Crime, a crime of the heart
Tell my why, break down this locked door
Let’s put an end to this sadness
Perfect Game, don’t step out
Go away, no darkness
Hey, don’t be afraid
I can stop the loneliness

You gonna stop this lonely game through the night
Merging with the crowd, searching for my lost self
If the signals change
In this grey town
I’ll start walking once more
Let all my pain go away
Forget the past you’ve left behind
Replace it with the future you’ve gained

Perfect Crime, everybody
No more tears, carries pain in their hearts
Struggling, wandering
Perfect Gam, if you strip away
Throw away, your trifling pride
You’re bound to become gentler
We can stop the loneliness

Now I’m going to gather up the pieces
Of the hopes that shattered like glass

Perfect Crime, a crime of the heart
Tell my why, break down this locked door
Let’s put an end to this sadness
Perfect Game, I can’t get out
Go away, no darkness
You can find the way out

So

Perfect Crime, everybody
No more tears, carries pain in their hearts
Struggling, wandering
Perfect Gam, if you strip away
Throw away, your trifling pride
You’re bound to become gentler
We can stop the loneliness