Romaji

Donna kotoba ni kaete kimi ni tsutaerareru darou
Are kara ikutsu mo no kisetsu ga toorisugita keredo
Itsumo soba de waratteru
Watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

Secret of my heart utagattemo nai ne
Itsu datte sukoshi no mirai ga areba
Shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake
I'm waiting for a chance

Konna odayaka na toki motto tsunagatte itai
Subete wo miseru no ga kowakute sukoshi hanarete aruku
Kimi no yokogao ga nazeka
Kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo

Secret of my heart wakatte kureru yo ne
Dare datte nigetai toki mo aru kedo
Sore dake ja nanimo hajimaranai
I can't say kitto kanarazu
I'm calling for a chance

Can I tell the truth?
Sono kotoba iezu karamawari suru kuchibiru ni
Feeling in my heart kakusenai kore ijou
'Cause I love you
I will be with you where ever you are
Can you feel my heart?

Can't you see? You're my dream
Ushinaitakunai yo
Taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
Akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai

Can't you see? You're my heart
Donna tsukurimono mo
Kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
Dakedo mada itsu mademo kawaranai
Secret of my heart, our future is forever

English

What words will I have to put this into before I can tell you?
Countless seasons have passed since then
But you’re always smiling by my side
There’s still one more thing even I can’t say

Secret of my heart, there’s no doubt
That as long as we have a little bit of a future ahead of us
We can find the truth
I can't say, not for a little longer
I'm waiting for a chance

In such a peaceful time, I be more connected to you
I’m so afraid to show you everything that I’m walking slightly apart from you
For some reason, your profile looks fragile
I want to protect you, I want to get closer to you

Secret of my heart, you understand
That everyone wants to run away sometimes
But nothing comes of that
I can't say, surely, no matter what
I'm calling for a chance

Can I tell the truth?
With these lips that are going to waste because they can’t say thiose words
Feeling in my heart, I can’t hide it anymore
'Cause I love you
I will be with you where ever you are
Can you feel my heart?

Can't you see? You're my dream
I don’t want to lose you
I believe enough to give up
This time I spend with my beloved you
I just wanna say, I’m not going to hold back anymore

Can't you see? You're my heart
A day will come
When everything we’ve built up will simply be destroyed
But still we’ll never change
Secret of my heart, our future is forever