Kuraki Mai Lyrics Lyrics & Translations Home

Simply Wonderful

Kuraki Mai

Romaji by Megchan

Romaji

Utagaeba utagau hodo ni fukami ni hamatteku
Kotoba sae mo sudoori ni shite iku na mo nai hi ga tsuzuku
Konna koto ja kokoro nakushite iku
Ame ga hageshiku mau yamisou ni mo nai tsurakute kimi ga mienai

Tatoe ichinichi demo awazu ni irarenai hodo no jibun ni
Baby I wonder why
Omoidasaseru no wa wasure kaketa ano yorisou hibi
Sou simply wonderful

Otagai ni itsu no koro kara chigau mono miteta?
Iiwake sae yurayura utsuru nagusame ni mo naranai
Konna koto ja kokoro nakushite iku
Maru de tobenai tori aoi sora tookute kimi ga mienai

Itsu mademo kawaranu yasashii egao ni modoreru you ni
Baby I wonder why
Dare yori mo shinjite shinjite inakucha kiseki wa konai
Sou simply wonderful

I believe in you I close my eyes and see
What we got to learn? Just to be be myself
I believe in blue I chose my key of life
What we got to burn just to be be myself

Kake nukeru jikan yuuyake no sora ni tsutsumarete ima arukidasu
Kagayaku ashita e don't you see just simply wonderful

Itsu mademo kawaranu yasashii egao ni modoreru you ni
Baby I wonder why
Dare yori mo shinjite shinjite inakucha kiseki wa konai
Sou simply wonderful

I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
So beautiful, it's simply wonderful

English

The more doubts I have, the deeper I fall
Even words pass me by as these nameless days continue
I lose my heart over things like this
The rain is falling heavily and shows no signs of stopping, my pain is so bad that I can’t even see you

I used to be unable to go a day without seeing you
Baby I wonder why
I try to remind myself of those days I was beginning to forget, those days when we nestled up together
Yes, it was simply wonderful

When did we start seeing different things?
Even when I make excuses, they just hang quietly in front of me, offering no comfort at all
I lose my heart over things like this
I’m just like a bird that can’t fly, the sky is too wide, I can’t see you

I wish I could go back to that sweet smile, and that it would never change
Baby I wonder why
No miracle will come unless I believe, believe more than anyone else
Yes, it was simply wonderful

I believe in you I close my eyes and see
What we got to learn? Just to be be myself
I believe in blue I chose my key of life
What we got to burn just to be be myself

It’s time to run; now, enveloped in the sunset sky, I’m going to start walking
Towards a sparkling future, don't you see just simply wonderful

I wish I could go back to that sweet smile, and that it would never change
Baby I wonder why
No miracle will come unless I believe, believe more than anyone else
Yes, it was simply wonderful

I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
So beautiful, it's simply wonderful