Kuraki Mai Lyrics Lyrics & Translations Home

Tsumetai Umi (Cold Sea)

Kuraki Mai

Romaji by Megchan

Romaji

Sabaku ni saku aoi tsuki no hana
Sasayaku koe ga hibiite iru
Anata no me ni wa nani ga mieru no
Soba ni iru no ni
I don't know where you are
Utsumuku watashi ni te wo sashinobete
Doushite sonna ni yasashii no

Don't leave me again sono te wo
Never let you go shinji
In the moonlight stars
Kowareta kokoro wo torimodosou

Yozora ni chiru asu e no hikari ga
Sukoshi demo ima kagayaku nara
Yume miru koto yamezu
Toki wo koetemo
Soba ni iru no ni
We don't care what it meant
Tashika na mono sae wakaranai keredo
Ayumi wo yamezu ni ikite ikou

Don't leave me again kokoro de
Never let you go omotte
In the moonlight stars
Itsuka wa aoi sora to umi ni

Ima wa mou kanashimi no arubamu wo toji
Nagashita namida wa frozen sea

Don't leave me again
Atarashii peeji wo hiraite
In the moonlight stars
Kagayaku ikusen no hitomi

Don't leave me again
Look at us please
We are trying to live on this earth
Oh yeah
In the moonlight stars
All the kids are fighting to live on this earth

Oh Yeah

English

Blue moon flowers are growing in the desert
Our whispers echo around
What do your eyes see?
You’re by my side, and yet
I don't know where you are
As I hang my head, you hold out your hand
Why are you being so sweet?

Don't leave me again, I’ll believe
Never let you go, in your hand
In the moonlight stars
And put my broken heart back together

The lights of tomorrow scatter through the night sky
If this moment sparkles even a little in those lights
Then I won’t stop dreaming
We’re together
Even after all this time, and yet
We don't care what it meant
I don’t even know what’s for certain
But I won’t stop moving, for the rest of my life

Don't leave me again, love me
Never let you go, with all your heart
In the moonlight stars
Someday the blue sky will meet the sea

Now I’m going to close the album of my sadness
The tears I cried are now a frozen sea

Don't leave me again
Open up to a new page
In the moonlight stars
Thousands of eyes sparkle

Don't leave me again
Look at us please
We are trying to live on this earth
Oh yeah
In the moonlight stars
All the kids are fighting to live on this earth

Oh yeah