Romaji

Pinku no furiru mizudama seetaa
Indigo sukaato mo ok?
Haa zenzen kimaranai
Dore ni shiyou ka na?

Juujikan kyuufun go ni wa
Machiwabi teta hatsu deeto
Ima kara nanka fuwa fuwa
Yume migo kochi na kimochi

Donna fuku kite ikeba
Yorokon de kureru no ka na
Kagami no mae de urochoro
Waku waaku waku shite
Nemurenai yo asa ni naru yo nebosoku da yo
Doki doki! Mezameshi beru ga ring ring ring ring!!

Daisuki! Ga afuresou
Hapi hapi sandee! Happii sandee!
Kira kira oshare shite
Ano hito ni ai ni yukou

Daisuki! Ga tomaranai
Raki raki sandee! Rakkii sandee!
Dare kare kamawazu ni
Oshietai kono kimochi
Sekai ichi shiawase desu

Kimashita! Tsui ni nichiyoubi
Doki dooki doki hatsu deeto
Hitogomi no machiawase
Hayame ni tsuichaimashita

Pinku no rippu kuriimu
Hajimete tsukete mitan da
Kagami ni utsuru watashi
Hen ni nattenai kana
Daijoubu kana niatteru kana kirawararu kana….
Doki doki! Atama no naka ga pank pank pank pank!! X 4

Daisuki! Ga afuresou
Hapi hapi sandee! Happii sandee!
Niko niko te wo futte
Ano hito ga kaketekuru

Daisuki! Ga tomaranai
Raki raki sandee! Rakkii sandee!
Doki doki oto tatete
Haato ga takanatte iku

Nando mo keiko shita no ni
Naze naze nande? Hani kan de
“Ohayou!” Tte iu dake de
Konna ni furuechaun darou

Daisuki! Ga afuresou
Hapi hapi sandee! Happii sandee!
Kira kira oshare shite
Ano hito ni ai ni yukou

Daisuki! Ga tomaranai
Raki raki sandee! Rakkii sandee!
Dare kare kamawazu ni
Oshietai kono kimochi
Sekai ichi shiawase desu

English

Pink frills, polka dot sweater
Or will my indigo skirt be OK?
Ahh, I can’t make up my mind at all
Which should I go for?

In 10 hours and 9 minutes
It’ll be my long-awaited first date
Things are kind of fuzzy now
I feel like I’m in a dream

What clothes
Will he like?
I dither in front of the mirror
I’m sooo excited
I can’t sleep, it’s nearly morning, I haven’t gotten enough sleep
I’m nervous! My alarm’s going ring ring ring ring!!

My love is bubbling over
A happy, happy Sunday! Happy Sunday!
I’ll get all dressed up and shiny
And go and meet him

My love won’t stop
A lucky, lucky Sunday! Lucky Sunday!
I want to tell the whole world
How I feel
I’m the happiest girl in the world

Sunday has finally come!
I’m sooo nervous about my first date
We’re meeting up in the crowd
I’m early

I’m wearing pink lip gloss
For the first time
I check myself in the mirror
I don’t look weird, do I?
Is this OK? Does it look OK? Will he hate it…?
I’m nervous! My head has a puncture, puncture, puncture, puncture!!

My love is bubbling over
A happy, happy Sunday! Happy Sunday!
He comes running up
Smiling and waving

My love won’t stop
A lucky, lucky Sunday! Lucky Sunday!
I’m nervous, my heart
Is beating loudly

I’ve rehearsed this again and again
So why, why am I feeling shy?
Why am I shaking this much
About saying “Good morning”?

My love is bubbling over
A happy, happy Sunday! Happy Sunday!
I’ll get all dressed up and shiny
And go and meet him

My love won’t stop
A lucky, lucky Sunday! Lucky Sunday!
I want to tell the whole world
How I feel
I’m the happiest girl in the world