Lil'B Lyrics Lyrics & Translations Home

Taiyou (Sun) ~Today~

Lil'B

Support the artist and my site! Buy the CD here!

Romaji by SnakeRoot
Translation by Kihana, with some revisions

Romaji

No pain, no gain
Kono saki no mirai he... Saa, kono te wo nigitte
Yes...
Donna toki mo anata wo terasu
Donna anata mo daisuki desu
Don't give up tomo ni yuku mirai
Kagayaku ashita he

Warai nagara naite
Nakinagara waratte
Donna toki datte issho ni aruite yukou
Anata no taiyou ni natte terashi tsudzukeru
Mada michi wa tsudzuite iru yo shiawase he to

Doko he ikou ka? Kimetenai kedo
"Hora, oide" tachiagatte sashidashitate
Kizutsuita koto tsurakatta koto
Koko made kakushite waratte ita no?

Dare mo shiranai namida kanashimi mo
Kakaete iru girigiri na anata no te ni
Ai wo okuru you ni tsunaida
Watashi wa zutto mikata dakara

Warai nagara naite
Nakinagara waratte
Donna toki datte issho ni aruite yukou
Anata no taiyou ni natte terashi tsudzukeru
Mada michi wa tsudzuite iru yo shiawase he to

Kumorizora no mukou wa hareteru yo
Dakara akiramenaide going on (going on)
One kagayaku mirai tsukamu tame
Two naita bun dake warai
Three shiawase he
Donna kotoba de kizutsuita
Mienai itami ni hontou wa hagayusa ga peak
Anata wo terashitai yo
Arittake no akaru sa de
Everybody say peace!!

Ashita no koto wa wakaranai kedo
Kyou yori motto yoku naru hazu to shinjiteru
Konkyo nante nai sou omou kara
Souzou shita mirai ga kuru ki ga suru

Kurakute nanimo mienai michi nara
Me wo tojite suki na yume wo egakeba ii
Daijoubu watashi ga iru kara
Anata wo aishiteru kara

Warai nagara naite
Nakinagara waratte
Donna toki datte issho ni aruite yukou
Kyou no namida wo ashita no egao ni kaete
Hora, kono michi wa tsunagatteru shiawase he to

No rain, no rainbow
Mou naite mo ii yo tsuyoku dakishimete
Negai komeru furueru senaka
Sou kanarazu itsuka waratte hanasou

Me ni wa mienai namida ga ichiban tsurai koto mo
Shitte iru yo hikari to kage itsu datte
Mikata da yo aishiteru yo anata wo zutto

Warai nagara naite
Nakinagara waratte
Donna toki datte issho ni aruite ikou
Kyou no namida wo ashita no egao ni kaete
Mada michi wa tsudzuite iru yo shiawase he to

Hora, kono michi wa tsunagatteru shiawase he to

English

No Pain, No Gain
To the future that lies ahead…come on, take my hand
Yes...
I’ll shine on you all the time
I’ll love you no matter how you are
Don’t give up, we’re going to the future together
To a shining tomorrow

Laughing as we cry
Crying as we laugh
No matter what, we’ll walk together
I’ll be your sun and keep shining on you
This road goes on, to happiness

Where will we go? We haven’t decided yet, but
‘Hey, come here’ Get up, here, take my hand
Have you been laughing to hide
Your hurt and pain all this time?

You’ve been on the brink
Carrying tears and sadness that nobody knows about
I held your hand to send you love
I’ll always be on your side

Laughing as we cry
Crying as we laugh
No matter what, we’ll walk together
I’ll be your sun and keep shining on you
This road goes on, to happiness

It’s sunny behind the clouds
Do don’t give up, going on (going on)
One, in order grab a shining future
Two, laugh as much as you cry
Three, to happiness
What words hurt you?
The truth is, that invisible pain has driven you to the peak of annoyance
I want to shine on you
With all the brightness I have
Everybody say peace!!

I don’t know about tomorrow
But I’m sure that it’ll be even better than today
I think the fact that we have no basis
Is the very reason why we get the future we imagined

If the road is so dark that you can’t see a thing
Close your eyes and draw whatever dreams you want
It’s alright I’m here
I love you

Laughing as we cry
Crying as we laugh
No matter what, we’ll walk together
Turn today’s tears into tomorrow’s smile
Look, this road leads to happiness

No Rain, No Rainbow
You can cry now, I’ll hold you tight
And make a wish as I watch your back shaking
Yeah, that someday we’ll laugh together

I know the most bitter tears are the ones you can’t see
Light and shadows
I’ll always be your friend, I’ll always love you

Laughing as we cry
Crying as we laugh
No matter what, we’ll walk together
Turn today’s tears into tomorrow’s smile
This road goes on, to happiness

Look, this road leads to happiness