Lil'B Lyrics Lyrics & Translations Home

Wagamama Wa Ienai
(I Can't Say Anything Selfish)

Lil'B

Support the artist and my site! Buy the CD here!

Romaji by SnakeRoot
Translation by Kihana, with some revisions

Romaji

Wagamama wa ienai
Dakedo koishikute
Samishii yoru wo mata ashita kara mo
Ganbareru you ni

Baby... Motto aitai soba ni itai
Furete itai time goes by...
Wagamama wa ienai
But don't cry yuiitsu muni no ren'ai
Motto aitai soba ni itai
Furete itai time goes by
Wagamama wa ienai
But don't cry yuiitsu muni no you & I...
(I love you every day)
(I love you every night)

Atarimae no koto ga futsuu ni dekinaku tatte
Futari no shiawase wa futari ni shika wakaranai
(This is the only one love)

Kagirareta jikan no naka te wo tsunagu
Sore dake de konna ni ureshikute
Kudaranai hanashi mo kiite kureta yo ne
Itsu datte atatakai anata no koto wo
Au tabi mata suki ni naru no

(Baby, I need you. Can you get me?)

Wagamama wa ienai
Dakedo koishikute
Samishii yoru wo mata ashita kara mo
Ganbareru you ni
Kono te wo hanashitara
Sugu ni aitaku naru
Yakeni tsuyoku nigirishimete gomen ne
Mada itoshikute...
(I love you every day)
(I love you every night)

Machi no noise kesu kimi no voice
Takanaru kodou yorisou kinyou no gogo
Mitame wa shiawase dake ga utsuru you na futari happy na koukei
Demo nobody knows jitsu wa kono ato no
Samishisa wo souzou shiteru koto
Nanimokamo setsunai takaramono
Dakara motto...
Ippun ichibyou mo togirenai ai
Egao tayasanaide iru kimi no mae
Kagi wo kaketai time goes by...
Ochitsukeru myself
Kimi wo komaraseru koto wa shitakunai kara
Ienai "wagamama"
Rikaisha de aritai
Risou no girl ni wa mada nare sou nai kana?
Nante omou koto mo aru
The only one love

Issho ni mitai eiga hitotsu mo mirenai mama de
Sugiru jikan dake wa tomeru koto ga dekinai
(This is the only one love)

Soredemo anata to no mirai kitai suru
Shinjite mo daijoubu da to itte
Kono ai ga tsudzuku no nara
Fuan ja nai kodoku ja nai
Mousukoshi tsuyoku naru kara...
Dakedo ima wa amae sasete

(Baby, I need you. Can you get me?)

Wagamama wa ienai
Dakedo koishikute
Samishii yoru wo mata ashita kara mo
Ganbareru you ni
Kono te wo hanashitara
Sugu ni aitaku naru
Yakeni tsuyoku nigirishimete gomen ne
Mada itoshikute...
Wagamama wa ienai
Dakedo koishikute
Samishii yoru wo mata ashita kara mo
Ganbareru you ni
(I love you every day)
(I love you every night)

English

I can’t say anything selfish
But I miss you
I pray that I can keep enduring
The lonely nights that will continue tomorrow

Baby… I want to see you more, I want to be by your side
I want to touch you, time goes by…
I can’t say anything selfish
But don’t cry, my one and only love
I want to see you more, I want to be by your side
I want to touch you, time goes by…
I can’t say anything selfish
But don’t cry, my one and only you & I…
(I love you every day)
(I love you every night)

Even if we can’t do those ordinary things
Our happiness is something only we understand
(This is the only one love)

For a limited time, we held hands
Just that made me so happy
You listened to me talk nonsense again
You’re so warm
Every time I see you, I love you more
(Baby, I need you. Can you get me?)

I can’t say anything selfish
But I miss you
I pray that I can keep enduring
The lonely nights that will continue tomorrow
The moment I let go of your hand
I miss you instantly
I’m sorry for holding it so tight
I still love you…
(I love you every day)
(I love you every night)

The city noise drowns out your voice
My heart leapt as we snuggled up on Friday afternoon
We looked so happy, nobody would see anything but happiness
But nobody knows, the truth was
I was imagining the loneliness to come
Everything is a bittersweet treasure
So….

I can’t pause this love for a single moment, a single second
In front of you, with that smile that never stops
I want to lock that up, time goes by…
I’ll compose myself
Cause I don’t want to make you feel bad
The selfish things I can’t say
I want to be the one who understands
Sometimes I think
I guess I still can’t be your ideal girl?
The only one love

I want to go to a movie with you, we haven’t been to a single one
I can’t stop the time that passes us by
(This is the only one love)

But I’m still hoping for a future with you
Tell me I can believe
As long as this love will continue
I won’t be anxious, I won’t be lonely
I’ll get a little stronger
But let me show my weakness for now

(Baby,I need you. Can you get me?)

I can’t say anything selfish
But I miss you
I pray that I can keep enduring
The lonely nights that will continue tomorrow
The moment I let go of your hand
I miss you instantly
I’m sorry for holding it so tight
I still love you…
I can’t say anything selfish
But I miss you
I pray that I can keep enduring
The lonely nights that will continue tomorrow
(I love you every day)
(I love you every night)