Romaji

Shiore kake no hana ni mizu wo tsumetaku furu ame ni kasa wo
Yuruganai mono oshiete kureta
Sonna kakegae no nai anata he

Always I live with you. Always I live with you.
Moshi yononaka ni hitsuzen ga aru nara
Always I live with you. Always I live with you.
Sore wa tada hitori anata ni deaeta koto

Nakushita mono wa mata torimodosou
Donna ni jikan ga kakatte mo ii koko kara te wo sashi nobasu yo
Mada mietenai asu wo mitsukeyou
Nando kujike sou ni natte mo senaka oshite kureta

Shiore kake no hana ni mizu wo tsumetaku furu ame ni kasa wo
Shiawase mo kanashimi sae wakachi atte ikite ikou
Kitto onaji tsubasa motte umaretanda
Ima made mo sou kore kara mo ayumu michi wa chigau keredo
Hitori ja nai yo

'P.S. Daisuki da yo.' anata kara no letter nando mo nando mo yomikaeshiteta.
Nemurenai yoru ni sotto hiraita arubamu no naka futari waratteta
'Hitori de kakae komanai de. Itsudatte mikata de iru kara ne. '
Wasurenai de, issho ni naita hi. Shiawase de ite hoshii
Shinai naru anata ni yes...

Always I live with you. Always I live with you.
Ato dore kurai deai wo kasane te mo
Always I live with you. Always I live with you.
Kono saki futari to araware wa shinai darou

Tsutaeru koto to oshitsukeru koto
Sono muzukashisa ni mune wo itame
Tachidomaru hi mo atta kedo
Akirameru koto wa kesshite shinai de
Subete ai ga yue issho ni egao koboshi takute

Shiore kake no hana ni mizu wo tsumetaku furu ame ni kasa wo
Doko made mo fukai ai to yasashisa wo motsu
Anata ni deaeta watashi wa hikari ni michibikare
Atatakaku soshite tashika na shiawase ni tsutsumareteru
Ai wo shiri mashita

Onaji kaze ni fukare chikai atta yume
Onaji ame ni utare wakachi atta days
Ima mo onaji ippo michi no ue sou kono hikari to kage no hazama de...
'Anata ga iru kara watashi, ganbareru yo.'
Thank you for everything kokoro kara 'arigatou.'
Kikoe masu ka? Kono koe wa?
'Hitori ja nai, koko ni watashi ga iru desho?'

Anata ni iyasareta kizu wa dono kurai aru no darou
Anata ga iru kara daijoubu dato tsuyoku omoeru no

Shiore kake no hana ni mizu wo tsumetaku furu ame ni kasa wo
Shiawase mo kanashimi sae wakachi atte ikite ikou
Kitto onaji tsubasa motte umaretanda
Ima made mo sou kore kara mo ayumu michi wa chigau keredo
Hitori ja nai yo

Shiore kake no hana ni mizu wo tsumetaku furu ame ni kasa wo
Doko made mo fukai ai to yasashisa wo motsu
Anata ni deaeta watashi wa hikari ni michibikare
Atatakaku soshite tashika na shiawase ni tsutsumareteru
Ai wo shiri mashita

English

Water for the withering flowers, an umbrella for the cold rain
You taught me steady things like that
This is for my irreplaceable you

Always I live with you. Always I live with you.
If there's one thing in this world that's inevitable
Always I live with you. Always I live with you.
It's the fact that out of everyone, I met you

Get back what you lost
It doesn't matter how long it takes, I'll be reaching out from here
Let's find the tomorrow we can't yet see
No matter how many times I came close to giving up, you spurred me on

Water for the withering flowers, an umbrella for the cold rain
Let's share our happiness and our sadness
We were surely born with the same wings
We may have walked separate paths in the past, we may do in the future
But you're not alone

"P.S. I love you." I reread the letter from you again and again.
On a sleepless night, I quietly opened my album and saw us laughing together
"Don’t bear it alone. I'll always be on your side."
Don't forget the day we cried together
For you, dear, whom I just want to be happy, yes…

Always I live with you. Always I live with you.
No matter how many people I meet in the future
Always I live with you. Always I live with you.
There'll never be a couple like you and me

There's telling you and there's pushing you
There have been days when the difficulty of it made my heart ache so bad
That I stopped still
But don't ever give up
It's all for love, I want us to overflow with smiles together

Water for the withering flowers, an umbrella for the cold rain
You have an endlessly deep love and tenderness
Meeting you was like being guided by a light
Wrapped in a warm, sure happiness
That’s when I knew what love was

The dreams we pledged as we were blown by the same wind
The days we shared as we were lashed by the same rain
Now we’re on the same road, yeah, between the light and shadow
"It's because you're here that I can keep trying"
Thank you for everything, "thank you" from the bottom of my heart
Can you hear my voice?
"You’re not alone; don’t you know that I’m right here?"

How many wounds of mine have you healed?
I feel strongly that I’ll be OK because you’re here

Water for the withering flowers, an umbrella for the cold rain
Let's share our happiness and our sadness
We were surely born with the same wings
We may have walked separate paths in the past, we may do in the future
But you're not alone

Water for the withering flowers, an umbrella for the cold rain
You have an endlessly deep love and tenderness
Meeting you was like being guided by a light
Wrapped in a warm, sure happiness
That’s when I knew what love was