Romaji

“Tada hitotsu...kimi ni waratte ite hoshii.”
Kitto omoi wa todoku hazu
Ichi paasento no hikari de mo sore ni kakeru omoi wa hyaku
“Nee, tada hitotsu...issho ni ikitete hoshii.”
Kitto negai wa kanau hazu
Tada hitotsu sou negaigoto hitotsu ima kimi e...

Ichiban waratte ite hoshii hito ga
Ima ichiban kanashii kao wo shiteru
Nanimo iwazu ni yorisotte
Gyutto nigiru sono te ni kometa hitotsu no negai

Daisuki datta kimi no yasashii egao wo
Ushinau koto ga nani yori tsurai no
Watashi ga iru yo namida me de mo mieru?
Itsu demo soba ni iru yo

Negaigoto hitotsu kimi ni waratte hoshii yo
Kizu tsuite naki tsukarete nemuru kimi e
Douka atatakai hikari ga sasu asa ni me wo samasu you ni...

Hi no ataru basho e
Kimi no ashita no kaze ni natte iku yo mae e
Kyou ga kinou ni kawatte namida mo kawaite iru yo, hora ne
Negatteru yo...nee waratte yo
Sono me tojita mama ja ya da yo
Ikite ikou eikyuu ni issho
“Sou kimi wa hitori ja nain da”

Totsuzen furidashita ame nanka ja naku
Kitto zutto mae kara girigiri datta no
“Gomen, mou dame kamo shirenai...”
Sou itte kimi ga miseta namida ga kanashikute

Mimi wo sumashite nandomo kimi wo yobu yo
Hitoribocchi nanka sasenai kara
Doko kara demo ii
Arittake no hikari wo atsumete kimi wo terasu

Negaikoto hitotsu kimi to ikite ikitai yo
Mezameta asa ni negatteta sugata de ite
Shiawasesou ni warau kimi wo yume de miru shizuka na yoru...
Negaigoto hitotsu kimi ni waratte hoshii yo
Kizu tsuite naki tsukarete nemuru kimi e
Douka atatakai hikari ga sasu asa ni me wo samasu you ni...

Muryokusa munashisa hoshi no nai yozora
Mogaite wa nagashita kuyashi namida
Akiramezu negatta egao mitakatta
Tada sore dake mamoritain da
Negao mitsume neiki tashikame
Ashita ni nareba mata me wo samashite
Negai wa hitotsu kore ijou nani hitotsu ushinaitaku wa nai kara...

Kimi no te wo nigitte kanashimi no todokanai tokoro made
Ikitai yo ima sugu
Sou omoi todoku yo negai kanau yo
Shinjiteru kara zutto zutto

Negaikoto hitotsu kimi to ikite ikitai yo
(Ikite itai)
Mezameta asa ni negatteta sugata de ite
(Me wo samashite)
Shiawasesou ni warau kimi wo yume de miru shizuka na yoru...
(Te wo nigitte)
Negaigoto hitotsu kimi ni waratte hoshii yo
(Nee waratte)
Kizu tsuite naki tsukarete nemuru kimi e
(Ima kimi e)
Douka atatakai hikari ga sasu asa ni me wo samasu you ni...
(Hi no ataru basho e)

La la la… (Negaigoto hitotsu) (Ima kimi e)

English

“Just one thing...I want you to smile”
Surely this thought will reach you
Even if there’s only 1% light, I’m putting 100% of my feelings on it
“Hey, just one thing...I want you to spend your life with me”
Surely my wish will come true
Just one, yeah, just one wish, for you now...

The person I want to smile more than anyone else
Is looking sadder than anyone else now
I didn’t say anything, just cuddled up to you
And held your hand tight, sending you a wish through my hand

Losing the sweet smile of you, the one I loved
Is the most painful thing of all
I’m here, can you see me through your tears?
I’ll always be by your side

Just one wish, I want you to smile
To you, you’ve been hurt and cried yourself to sleep
I pray that you’ll wake up in the morning with a warm light shining on you...

I’ll be your wind tomorrow and lead you forward
To a place in the sun
Today is now yesterday and your tears have dried, see
I’m begging you...please smile
I hate seeing you with your eyes closed like that
Let’s spend our lives together forever
“Yeah, you’re not alone”

This surely isn’t a sudden rain
You must have been on the edge for a long time
“I’m sorry, maybe it’s hopeless now...”
Hearing you say that and seeing your tears made me sad

Listen carefully, I’ll call you again and again
I won’t leave you alone
No matter where I am
I’ll gather up all the light I can find and shine it on you

Just one wish, I want to spend my life with you
And be the person you prayed for when you wake up in the morning
On this quiet night, I see you smiling happily in my dreams...
Just one wish, I want you to smile
To you, you’ve been hurt and cried yourself to sleep
I pray that you’ll wake up in the morning with a warm light shining on you...

Helplessness, emptiness, no stars in the night sky
Struggling, crying bitter tears
I’ve prayed tirelessly to see you smile
That smile is the one thing I want to protect
I watch your face and listen to you breathe as you sleep
Tomorrow you’ll awaken again
I have just one wish, there’s nothing I want more not to lose...

I want to take your hand and go right now
To a place where sadness can’t find you
Yeah, this thought will reach you, my wish will come true
I believe that, forever and ever

Just one wish, I want to spend my life with you
(Want to spend my life)
And be the person you prayed for when you wake up in the morning
(Wake up)
On this quiet night, I see you smiling happily in my dreams...
(Take my hand)
Just one wish, I want you to smile
(Please smile)
To you, you’ve been hurt and cried yourself to sleep
(To you now)
I pray that you’ll wake up in the morning with a warm light shining on you...
(To a warm place in the sun)

La la la... (Just one wish) (To you now)