Lil'B Lyrics Lyrics & Translations Home

S.O.S

Lil'B

Support the artist and my site! Buy the CD here!

Romaji by SnakeRoot
Translation by Kihana, with some revisions

Romaji

Itsudemo tebanasanai
Itsudemo kidzuku youni
Kimi kara no me-se-ji
Nogashi takunai all day, all night

Denwa shite (1)
Aitai noni (2)
Dare to iru no? (3)
Watashi wo mite! (4)
Kotoba ni dekinai mune no shingou
Can you hear me?

You say L.O.V.E. me demo
Why? Ai wo kanjinai no wa naze?
I say L.O.V.E. you itsumo
But sabishii dake nano... Oh no.

Ru-re-to kaiten 90% no kakuritsu
Next kimi de stop!
Sono kokoro, nazo soko no tokoro ni supo-to ateru
Saa! Give me your answer!
Matte rannai jirettai later!
Kocchi kara no denwa bakkari
Nano ni roku ni dekinai kaiwa
Suru- shinai de tsukarete tatte
Watashi wa ni jyu yojikan taisei just say 'aishiteru'
Oikakeru? Ippo hiku? Matte iru?
What should I do?
Kono kokoro wa pi-ku ima sugu dakishimete kure tara se-fu
Nee wakaru?
You say 'sorry I am busy' isogashii no wa otagaisama
Why?

Itsudemo suki na toki ni
Itsudemo suki na youni
Wagamama ja naku kosei
Tsuite koreru?
You are testing me

Oikakete (1)
Nigeru soburi (2)
Isogashii (3)
Soba ni ite yo (4)
Soro soro honne wo kikasete yo
Show me your truth

You say L.O.V.E. me demo
Why? Ai wo kanjinai no wa naze?
I say L.O.V.E. you itsumo
But sabishii dake nano... Oh no.

Hontou wa dare yorimo 'tokubetsu' ni naritai
Saguri ai nanka yori dakishime aitai

Oh oh... Darling S.O.S
Darling, I might not say right. But...
Oh oh... Darling S.O.S
'L.O.V.E.' I wanna tell you

Hitokoto de 'I love you' sore dake ja I'm not enough
'Tomodachi to watashi, docchi?' Sonna no kyouminai
Doko de nani wo shiteru nazo meite iru but, it's ok!
Kimi no honne sore wo shoumei
Show me baby

You say L.O.V.E. me demo
Why? Ai wo kanjinai no wa naze?
I say L.O.V.E. you itsumo
But sabishii dake nano... Oh no.

Hontou wa dare yorimo 'tokubetsu' ni naritai
Saguri ai nanka yori dakishime aitai

(Are you busy?) Hontou wa dare yorimo
(Are you tired?) 'Tokubetsu' ni naritai
(Are you mad?) Umaku ienai dake de
(Are you serious?) Surechigai I cry...

How do you think?
What do you want?
Oh oh... Darling S.O.S

English

I never put it down
So that I'll always notice when I get
A message from you
I don't want to miss it, all day, all night

Call me (1)
I want to see you (2)
Who are you with? (3)
Look at me! (4)
The signals from my heart that I can’t put into words
Can you hear me?

You say L.O.V.E. ME but
Why? Why don’t you feel love?
I say L.O.V.E. YOU all the time
But I just feel lonely…Oh No.

The roulette wheel turns, 90% odds
Next it stops on you!
Hit that mysterious spot in your heart
Come on! Give me your answer!
I’m impatient, can’t wait any longer, later!
It's always me calling you
But I can't have a proper conversation with you
Nothing's working, I'm tired of it
I'm available 24/7, just say "I love you"
Should I chase you? Back off? Wait?
What should I do?
My heart's peaking, if you hold me now our love will be safe
Got it?
You say "sorry I am busy"; well, so am I
Why?

Anytime, whenever you like
Anytime, as you like
I’m not selfish, I’m an individual
Can you handle me?
You are testing me

Chase me (1)
I’m just pretending to run away (2)
I’m busy (3)
Be by my side (4)
Tell me what you’re really thinking, already
Show me your truth

You say L.O.V.E. ME but
Why? Why don’t you feel love?
I say L.O.V.E. YOU all the time
But I just feel lonely…Oh No.

The truth is, I want to be more special to you than anyone else
I don’t want us to feel each other out, I just want us to hold each other

Oh Oh… darling S.O.S
Darling,I might not say right. But…
Oh Oh… darling S.O.S
“L.O.V.E” I wanna tell you

One sentence: "I love you"; that's not enough for me
I don't care whether you like me more than your friends
Where you are and what you're doing is a mystery, but it's OK!
Prove to me what you're really thinking
Show me baby

You say L.O.V.E. ME but
Why? Why don’t you feel love?
I say L.O.V.E. YOU all the time
But I just feel lonely…Oh No.

The truth is, I want to be more special to you than anyone else
I don’t want us to feel each other out, I just want us to hold each other

(Are you busy?) The truth is, I want to be
(Are you tired?) More special to you than anyone else
(Are you mad?) I just can’t say it well
(Are you serious?) And it’s lost on you, I cry…

How do you think?
What do you want?
Oh Oh… darling S.O.S