Romaji

Supiido agete kimi ni aitai
Shiroi ikigirashite machi wo kakenuketeku kara
Hashire...!

Suki to kidzuita toki kara i want you
Itsu demo ki ni nacchau!!
Kare no shousai dareka choudai!!
Ya na uwasa sou iu no wa jama!!
Denwa shita toki kara
Koe ga yasashikute fall in love
Mata kimi ni koi wo shite shimau
Mou! Aa~ hayaku aitai na...

Ano kado wo magareba kimi ni aeru
Niyakeru no wa gaman!
Ookiku iki wo suikonda nara

Supiido agete kimi ni aitai
Shiroi ikigirashite machi wo kakenukeru yo
Supiido agete oitsukitai
Mezasu basho wa hitotsu kimi no kokoro no mannaka

Kirameku machi no street
Hitori ja totemo samishii...
Te wo tsunaide aruitari
Anna fuu ni watashi mo shitai!
Shiroi tameiki kamishimeru lip
Amai gurosu ga setsunai aji...
Doko demo itsu demo kimi ni aeru you ni
Amazuppai story...

Mado no soto wo miteru sono yokogao
Miteru dake de "suki" ga
Tsutawareba ii no ni
Kidzuite yo...!

Ah... Wakaranai otokogokoro!
Demo wakatte hoshii onnagokoro!
Modokashii chikakute tooi
Kimi wo sotto furimukasetai
Soba ni ite shitta
Yoku naru kimi no keitai
Soshite omotta
Isogashii tomodachi ooi
Danjo towazu ninki
Yokei ni naritai kimi no only one

Supiido agete kimi ni aitai
Tonari ni suwatte ii? Koe ga furueru kedo
Supiido agete akaku natta hoho
"Kaze ga tsumetai kara" hazukashikute tsuita uso

Kimi no... Tonari!

English

I wanna pick up speed and get to you
I'm running through the streets, panting out white breath as I go
Run…!

I've wanted you from the moment I realised I love you
I think about you all the time!!
Tell me all about him!!
Bad rumours are getting in my way!!
That time when we talked on the phone
Your voice was so gentle that I fell in love
It made me fall in love with you again
C'mon! Oh, I want to see you soon…

As soon as I turn that corner I'll be able to see you
Once I've forced the cheesy smile off my face
And taken a deep breath

I wanna pick up speed and get to you
I'm running through the streets, panting out white breath as I go
I wanna pick up speed and catch up to you
I'm heading for one place: the middle of your heart

The city streets are lit up
It's lonely on my own...
I want to walk hand in hand with you
Like other couples do
I bite my lip to hold in a white sigh
The taste of my sweet lip gloss makes me sad
If only I could see you any time, any place
It's a bittersweet story…

Just the sight of your profile looking out the window
Makes me think "I love you"
If only you'd realise
C'mon, notice...!

Ah… I don’t understand guys' hearts!
But I want you to understand girls' hearts!
It’s frustrating being so near and yet so far
I want to quietly make you look my way
When I was by your side
I saw that your cellphone rings a lot
And I was like
You're a busy guy, you've got a lot of friends
You're popular with girls and guys alike
I want to be your only one, so special that you don't need those people

I wanna pick up speed and get to you
I managed to say "Can I sit next to you?" though my voice trembled
My face was picking up speed at blushing
I got embarassed, so I lied and said "Because the wind is cold"

I'm...by your side!