Romaji
Aitai aenai dakara wasurenai every time
Ichinichi ga kimi nashi de sugisaru toki mo
Itsumo kimi wo omou koi no mahou
Yuuhi ni somaru makka na hoo ni
Tooru namida wo kaze de gomakashiteta
Kimi ni nita koe ni tachiagatte
Chigau sugata ni shagami konde naiteta
Aenai jikan ga nagai yo...
Kimi no nukumori dake wo zutto omoidashiteta
Daisuki na kaori ga shita youna ki ga suru tabi furimuku no...
Hitomi tojitemo kimi no toko he yukeru
Hitomi tojitemo futari wa aeru
Gyutto shite kureta
Ano toki ni oboeta
Ai mo nukumori mo wasurenai kara
Yasashii yokogao (everyday everynight) manazashi ookina senaka
Konna chikaku ni (hold me touch me) kanjiru sabishikunai yo...
Itsudatte motto zutto soba ni itai
Atama wo nadete hohoende 'jaa, mata ne!' (see you again)
Kaban wo mune ni idaki kakaete
Matte iru kara
Daijoubu... Demo sabishii
Nando mo sasayaite ita 'aitai...'
Suna no ue ni egaite ita kimi no namae
Nami ni kesareta yuugure mou namida ga tomaranai yo...
Hitomi tojitemo yume de kimi ni aeru
Hitomi tojitemo futari wa aeru
Gyutto shite kureta
Ano toki ni oboeta
Kimi no kaori wo omoidashite ita
Sabishiku naru no...
Aitai aenai dakara wasurenai every time
Ichinichi ga kimi nashi de sugisaru toki mo
Itsumo kimi wo omou koi no mahou
Ano hi no kaerimichi itsuka no yume no hanashi
Tsunaida te wo yurashite aruita yuuyake sora orenji
Marude kimi wa maboroshi 'mata atode' i don't wanna hear
Mou sukoshi... Oboe sasete
Jareru youni demo amaetai dake ja nai
Subete wo kanjita itoshii... Koishii... Kurushii hodo ni
Hold me... Saigo no gyutto de you tought me...
Te wo futta nochi no namida shitteru ka no youni furimuita
Shatsu no suso hippari taku naru ikanai de baby...
Ienai kamishimeru lip...
Sabishiku naru nante kodomo mitai dakara
Egao de isasete yo fuzakete bakari demo
Hontou wa ne fureru tabi ni
Itoshikute koishikute hanaretakunai yo...
Hitomi tojitemo kimi no toko he yukeru
Hitomi tojitemo futari wa aeru
Gyutto shite kureta
Ano toki ni oboeta
Ai mo nukumori mo wasurenai kara
Hitomi tojitemo yume de kimi ni aeru
Hitomi tojitemo futari wa aeru
Gyutto shite kureta
Ano toki ni oboeta
Kimi no kaori wo omoidashite ita
Yasashii yokogao (everyday everynight) manazashi ookina senaka
Konna chikaku ni (hold me touch me) kanjiru sabishikunai yo... |
English
I want to see you, but I can’t; that's why I won’t forget you, every time
As each day passes without you
I always think of you - that's love's magic
The evening sun stained my cheeks a deep red
I let the wind hide the tears that rolled down them
I stood up when I heard a voice that sounded like yours
When I saw it was someone else I crouched down and cried
It's been so long since I've seen you
I've always remembered your warmth
I turn around every time I think I've smelled that scent I loved
If I just close my eyes, I can go to you
If I just close my eyes, the two of us can meet
Because I'll never forget the love and warmth
That I felt that time
When you held me tight
Your gentle profile (every day every night) your gaze, your big back
I feel them (hold me touch me) so close to me, I'm not lonely...
I always want to be by your side longer, forever
You caressed my head and smiled and said "See you again" (See you again)
I'll be waiting here
Clutching my bag to my chest
It's alright...but I'm lonely
I've whispered "I miss you..." time and time again
I wrote your name in the sand
At dusk, the waves washed it away, I can't stop crying...
If I just close my eyes, I can see you in my dreams
If I just close my eyes, the two of us can meet
I remembered your scent
That I smelled that time
When you held me tight
It makes me lonely...
I want to see you, but I can’t; that's why I won’t forget you, every time
As each day passes without you
I always think of you - that's love's magic
Talking about our dreams for the future on our way home that day
The orange sunset sky as we walked, swinging our joined hands
You're like a phantom, "see ya later", I don't wanna hear
Let me remember...just a little longer
I don't just want to playfully act clingy
I felt everything, I love you...I miss you...so much it hurts
Hold me...the last time you held me tight, you taught me...
You turned away, as if you knew I'd start crying after I waved goodbye
I want to grab the hem of your shirt and pull you back, don't go baby...
I can't say it, I bite my lip...
It's childish to get lonely
So make me smile, even if you're just kidding around
The truth is, every time I touch you
I love you, I miss you, I don't want to leave you...
If I just close my eyes, I can go to you
If I just close my eyes, the two of us can meet
Because I'll never forget the love and warmth
That I felt that time
When you held me tight
If I just close my eyes, I can see you in my dreams
If I just close my eyes, the two of us can meet
I remembered your scent
That I smelled that time
When you held me tight
Your gentle profile (every day every night) your gaze, your big back
I feel them (hold me touch me) so close to me, I'm not lonely... |