Romaji
Ima ga omoide ni naru mae ni
Mou sukoshi jikan wo kudasai
'Sayonara' no kawari ni naru kotoba mo nakute
Anata ga mada me no mae ni
Iru keredo umaku waraenai
Zettai nakanai to kimeta hazu datta noni ne...
Hadashi de hashitte koronde waratta
Itsumade furikaeruka wakaranai kurai
Wasurerarenai yo...
Anata toiu 'hitori' ni deaeta kono kisetsu ga
Itsuka wa omoide ni kawatteku dakara ima...
Tanoshi sugita sono ato souzou shitaku nantenai
Samenai yume dattara yokatta yo
Na na na na na~ setsunakute...
Sunny day
Marude mainichi ga sunday
Dakara jikan wasurete
Tooku he dekaketa ne
Sono senaka ni mieta tsubasa
Doko made mo ikeru yo
Anata to nara
Doko made mo tsudzuku 'hiroi umi' doko made mo tsudzuku 'aoi sora'
Kagirinai mono oshiete kureta
Eien wo kono natsu no te-ma ni shiteta daiari-
Datta noni kakenai yo, tsudzuki wa mou...
Our last summer 'sayonara...'
Jikan wa mou modosenai
Ashita kara sabishiku naru ne
Kaban wo watasu te ga naka naka hanarenai yo?
Uchi age hanabi ga owatta sora mitai
Hisoka ni netsu obita mama no watashi-tachi
Saigo no omoide
Anata toiu 'hitori' ni deaeta kono kisetsu ga
'Ichiban atsui natsu' datta kara wasurenai...
Aki no sora ga futari no hanareta te wo mukae ni kuru made
Sono hi made kono omoi
Na na na na na~ kawaranai
Kono te ga sabishi gatte iru yo...
Anata ga tooku natte yuku yo...
Kono kokoro ni mo nokoru hiyake no ato
Itsumademo hiri hiri itai yo kitto kono mama dato
'Jikan wa nande modoranai no?' Tte
Toikake taku naru youna shashin bakari de
Dekireba mou sukoshi issho ni itakatta
Ki no kiita kotoba ga dete konai wakaregiwa
Semete egao de isasete
Toori sugiru yoru no kouen
Yogiru omoide modoritai
Miwatasu keshiki ni
Anata ga inai to
Konna shizuka nante
Mimi wo sumaseba kikoeru kiga surunda
Sono koe kono me wo tojitara mata aeru no kana
Saigo ni mita ano egao
Mienaku naru senaka ni itsumademo te wo futte ita
Namida ga 'mou ii yo' to afuredasu yatto ima...
Waratte iru watashi ga sono me ni yakitsuita nara
Kore de ii saigo made akarusa wo
Na na na na na~ misetakute...
Anata toiu 'hitori' ni deaeta kono kisetsu ga
Itsuka wa omoide ni kawatteku dakara ima...
Tanoshi sugita sono ato souzou shitaku nantenai
Samenai yume dattara yokatta yo
Na na na na na~ setsunakute...
Atarimae no mainichi ga atarimae ja naku nari
Mada ikitai toko atta noni
Anata ga inai
Ashita kara kitto sonna setsunasa wo kanjiru youna
Kiga suru kara onegai! Ima dake wa
Jikan iranai yo...
Anata ga ita kisetsu, anata ga ita place
Mata kyou mo omoidasu modoritai in the past...
|
English
Before this time becomes a memory
Please give me a little more time
I don't have any words to stop you saying goodbye
You're still in front of me
But I can't smile properly
I'd decided that I wouldn't cry, no matter what, but...
We ran, barefoot, and fell over laughing
I can't forget you
I don't even know how long I'll keep looking back
This season when I met you, this one person
Will become a memory someday, so now...
I don't want to picture what will happen when this fun time is over
If only I didn't have to wake up from this dream
Na na na na na, it hurts...
Sunny day
Everyday was like Sunday
So we forgot about the time
And went on a trip far away
I could see wings on your back
I can go anywhere
If I’m with you
The endless big sea, the endless blue sky
You taught me endless things
Endlessness was the theme in my diary this summer
But now I can't write any more...
Our last summer, "Goodbye..."
We can't turn back time
I'll miss you from tomorrow
When you hand me my bag, you're reluctant to take your hand off mine
It's like the sky after the fireworks are over
Nursing a secret fever
We make our last memory
This season when I met you, this one person
Was my hottest summer, I'll never forget it...
Until the autumn sky comes to rejoin our hands
Until that day, these feelings
Na na na na na, won’t change
My hands are missing you...
You grow far away...
My heart still has the remains of a sunburn
It'll always sting, probably forever
Each photo makes me want to ask
"Why can't we go back in time?"
If only I could have found a way to stay together a little longer
I couldn't think of anything clever to say when we parted
At least let me smile
Passing by the park at night
Memories flit through my mind, I want to go back
Looking at the scenery
Without you
I never imagined it'd be so quiet
I feel like if I listen carefully I'll hear your voice
If I close my eyes, maybe I'll see you again
That last smile I saw
I kept waving long after your back had disappeared from sight
And now the tears have finally started, it's finally OK to cry
As long as you left with an image of me smiling
That's enough, I wanted you to see me cheerful
Na na na na na, until the end
This season when I met you, this one person
Will become a memory someday, so now...
I don't want to picture what will happen when this fun time is over
If only I didn't have to wake up from this dream
Na na na na na, it hurts...
What I always knew as normal isn't normal anymore
There were still more places I wanted to go
But you're not here
I know I'm going to feel that sadness tomorrow
So please! Just for now
I don't need time
The season we shared, the places we shared
I'll remember them today, I wanna go back in the past… |