Romaji

Kimi ni tsutaetai koto
Chiisana kono omoi wo kiite hoshii yo
Muzukashii kotoba oboeru yori zutto

Taisetsu na koto aisuru koto
Shinjiru koto takusan warau koto
Kimi wa kakegaenai dakara mono

Haru no kaze ni fukarete tonari de nemuru kimi no
Odeko ni kisu wo shita shizuka na hirusagari

Konna chikaku ni ite mo nando suki dato kiite mo
Fuan bakari osou itsuka hanare chai sou de

(Suso wo tsukande) kono kyori wo chijimetai no
(Kimi omou to nande darou) namida ga afureru no

Itsu no mani konna ni suki ni natteta

Kimi ga suki de chiisana mune shimetsukeru no
Afure sou na kono omoi wo ima sugu todoketai

Kimi ga suki de chiisana mune shimetsukeru no
Taisetsu nanda yatto mitsuketa watashi no ibasho dakara

Kisu de hanikamu kurai mada sukoshi adokenai chiisana koigokoro
Me no mae ni kimi no ookina senaka honto wa dakitsukitai yo

Ti-shatsu no suso tsukamu dake de seiippai
Furimuku hyoujou wo souzou suru isshun de akaku somaru hoo

Soba ni irareru dake de shiawase na hazu na noni
Yokubari ni natteku hitorijime ni shitakute

Sugu ni suneru watashi no atama wo nadete warau
Sayonara no kaisatsu mata setsunaku nacchau no

(Ikutsu no yoru wo) koereba kimi ni aeru no?
(Yozora wo miagete mo) kimi wo sagashiteru yo

Hoshi ga sabishiku yureru hitori bocchi de...

Kimi ga suki de hashiridashite ima aitai
Nagareboshi kono komi ageru negai wo kanaete

Kimi ga suki de hashiridashite ima aitai
Koe wo kikasete sore dake demo ii
Nukumori ga hoshii yo

Donna ni se wo nobashite mo kimi no ookisa ni wa kanawanai
Sono senaka ni kakusareru youni mamorareteru yo kokoro ga chikai

'Shiawase?' tte kiku
Kimi ga itoshikute kotoba ni nara nakute

Itsumo terete bakari de shai na watashi ni
Kimi kara no chansu yuuki wo dashite

Daisuki datte itteta 'kimi ni utatta rabu songu'
Chakushin merodi- ni naisho deshita no

Itsumade mo taisetsu da yo negaigoto hitotsu
Zutto hanare takunai yo

Kimi ga suki de sugoku suki de daisuki de
Afure sou na kono omoi wo ima sugu todoketai

Kimi ga suki de sugoku suki de daisuki de
Taisetsu nanda mou mayowanai kimi ja nakya dame nano

Kimi ga suki de tsunai date wo hanasanai de
Afure sou na kono omoi wo ima sugu todoketai

Kimi ga suki de tsunai date wo hanasanai de
Taisetsu nanda yatto mitsuketa watashi no ibasho dakara

Kimi ga suki de...
Tonari ni ite...

English

There’s something I want to tell you
Please listen as I tell you about this little love
That’s much better than learning fancy words

Precious things, loving
Trusting, laughing a lot
You’re an irreplaceable treasure

On that quiet afternoon, the spring wind blowing on us
I kissed your forehead as you slept next to me

Even though we’re so close, no matter how many times you say you love me
I keep getting attacked by anxiety that one day you’ll leave

(I wanna grab the hem of your shirt) and close up this distance
(Why is it that whenever I think of you) I feel like crying?

When did I start to love you so much?

I love you, it squeezes my little heart
I want to give this overwhelming love to you right now

I love you, it squeezes my little heart
You’re precious to me, I’ve finally found my place

I get shy when we kiss; this love is still a little innocent
When I see your big back in front of me, I want to wrap my arms around it

I’m bad enough just grabbing your T-shirt
Picturing your expression when you turn around makes me blush

I’d have thought that just being by your side would make me happy
But I’m getting greedy, I want you all to myself

When I sulk right away, you pat my head and laugh
When we say goodbye at the ticket gates, my heart aches again

(How many more nights) until I can see you again?
(Even when I look up at the night sky) I’m looking for you

The stars dance sadly, I’m lonely...

I love you, I want to run to you
Shooting star, please make this overwhelming wish come true

I love you, I want to run to you
Just hearing your voice would be enough
To make me feel warm

No matter how high I stretch, I’ll never be as big as you
I feel like I’m hiding behind you, protected by you, our hearts are so close

You ask me “Are you happy?”
And there are no words for how tender I feel

I’m so shy, I get embarrassed all the time
You give me a chance to get my courage up

I told you I loved you with The Love Song I Sang You
It was a secret between me and my ringtone

You’ll always be precious to me, one wish
That I’ll never have to leave you

I love you, I love you so much, I really love you
I want to give this overwhelming love to you right now

I love you, I love you so much, I really love you
You’re precious to me, I won’t hesitate anymore, I don’t want anyone but you

I love you, don’t let go of my hand
I want to give this overwhelming love to you right now

I love you, don’t let go of my hand
You’re precious to me, I’ve finally found my place

I love you...
Stay by my side...