Lil'B - Dear My Friends

Dear My Friends

Lil'B

Romaji

Takusan no omoide kono uta ni tsumete
Wasurenai de tabidatsu kimi he
(Everyday) yeah (wasurenai de ite go my way)
Sayonara no ato de namida ga afuretemo
Mata aeru sa bokura wo shinjite
(Everyone) yeah (tsunagatteru zutto) dear my friends

Do you remember?
Bokura no deai wa kono basho kara subete hajimatta
Onaji jikan sugoshi kizuite kita kankei
Shinrai to sonkei you are my best friends
Kisetsu yori saki ni kawatteku kokoro
Tagai ni shidai ni chikadzuiteku koro
Ashita mata kanarazu aeru hazu
Te wo furu mae ni kawashita yakusoku

Arittake no emi de
Sayonara wo itte (itsumo no youni)
Saigo made namida wa (misenaitte) kime tanda kara...

Deatta toshi kara sandome no natsu
Hanabi, umi, awai koi, ima ga kagayaku
Kisetsu wa kawari natsu wa owari aki fuyu
Omoide no kazu wa furitsumoru yuki mitaku
Koko ni iru to kioku yomigaeru
Ano hi to onaji sakura no nioi ga suru
Toberu sora matsu senaka ni shukufuku
Soshite kyou kimi wa tabidatsu...

Ima made arigatou
Kore kara mo zutto wasurenai yo
Me-ru ya denwa mo shiyou
Doko ni ittemo tomodachi dakara

Takusan no omoide kono uta ni tsumete
Wasurenai de tabidatsu kimi he
(Everyday) yeah (wasurenai de ite go my way)

Muryoku na te to te awase hashitta koutei
Yobu koe mushi shite iki ga kireru made
'Nakama' tte omoeru shunkan kasanete
Ima tashika ni hitotsu ni tsunagatteru
Kyou no shippai wa asu he no kate ni naru
Kimira ga ireba nandatte dekiru
Tomo ni sugoshita my friends ni okuru
Kono me-se-ji bokura no omoide

Arigatou sakenda koe ga kareru made
Itsumademo te wo furu kimi he
(eien) ni (owaranai kiga shiteta our blue days)
Nakigao misenai kimi ga naite iru
Wasurenai yo bokura no yakusoku
(See ya again) yeah (mata aeru kono uta wo dear my friends)

English

I’ll fill this song with heaps of memories for you
Don’t forget me when you’re gone
(Every day) yeah (I won’t forget you as I go my way)
Even if you cry after we say goodbye
We’ll meet again, trust us
(Everyone) yeah (we’ll always be connected) dear my friends

Do you remember?
This is where we met, this is where it all began
Throughout the time we shared, we built up a relationship
Of trust and respect, you are my best friends
Feelings change faster than the seasons
As we got closer and closer to each other
When we waved goodbye to each other
We promised we’d see each other again the next day

We agreed that we’d say goodbye (as usual)
With our biggest smiles
And not cry (until the very end)...

The third summer since we met
The fireworks, the sea, fleeting romances, the moment...everything glittered
The seasons changed, summer ended and autumn and winter came
With memories piling up like the snow
Being here brings back all those memories
The cherry blossoms smell the same as that day
The celebrations are behind us and the sky is waiting for us to take flight
And today, you leave...

Thank you for everything
I’ll never forget you
Let’s email and call each other
No matter where we go, we’ll always be friends

I’ll fill this song with heaps of memories for you
Don’t forget me when you’re gone
(Every day) yeah (I won’t forget you as I go my way)

We joined our helpless hands and ran through the schoolyard
We ignored the voices calling us and ran until we were out of breath
So many moments that we can call friendship
There’s no doubt that we’re connected as one now
Today’s mistakes are fuel for tomorrow
With you guys, I can do anything
To my friends, who shared this time with me
I give you this message, our memories

I screamed “Thank you” until I lost my voice
To you, as you waved endlessly
(I thought) that (our bleu days would never end)
You’re crying, and you never cry
I won’t forget our promise
(See ya again) yeah (we’ll sing this song together again, dear my friends)