Lil'B Lyrics Lyrics & Translations Home

Tsunaida Te
(Your Hand In Mine
)

Lil'B

Support the artist and my site! Buy the CD here!

Romaji

Meguri meguttemo
Mata koko de aitai
Hagurenai you ni kono te wo tsunagun da

Asahi ga noboru made katari atta ne
Yuuhi ga shizumu made tsunaida te
Kou yatte asu mo myougonichi mo tomo ni ayumou
Hikari to kage

Kimi wa sono mune ni nani wo kakae
Donna sekai ni itan darou
Ima omou yo
Sabishige ni mitsumeru machi no naka de
Nukumori wa hitori ja mitsukaranakute
Ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
Shittanda
Kimi ni deaete hajimete

Meguri meguttemo
Mata koko de aitai
Hagurenai you ni kono te wo tsunagun da
Hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara
Donna fuan mo todokanai tokoro e
Hoshi no nai yoru mo terashi tsuzukeyou

Doko made mo ikeru kimi to nara
Hitori ja arukenai michi mo futari nara
Hanauta utai nagara arukerun da
Kimi ga ireba shiawase

Moshimo futari ga deatte nakatta nara
Takusan no shiawase wo minogashiteta
Fuan na toki wa gyutto shite kureta ne
Asu wo miushinai sou na hitogomi no naka
Ai ga kurushii hitori no jikan wa
Sabishisa wo gomakasu sube wo wasureteta

Nando mo kono te wo tsunagi naoshi nagara
Donna michi datte issho ni arukun da
Hitori ja kanawanai yume wo egaita nara
Kimi to futari de kanae ni ikun da
Kimi to hanbun hitotsu no shiawase

Butsukari sou na kurai hito ooi doyoubi
Miushinaitakunai kimi no sonzai
Kono toki nibai ni chikara haitteru te ni
Kanjita nukumori to ai no more cry
Aseta jiinzu no poketto de hikatteru
Kimi no keitai kizukasetakunai
Damarikomu watashi no naka no kouwa akumai
Tada kimi ga inai to iya dakara...
Nanika ga ubaisarisou de kowai
“Taisetsu na hito” to tsunagattetai
Omoi wa dare ni mo makenai
Sou kono machi ni kirawareru kurai te wo tsunagou

Yowamushi na hodo tsuyogatte shimau
Demo muri da yo... Naitemo ii kana?
Aki no kaze mou sugu deatta kisetsu
Ano koro no watashi wa ai wo sagashiteta

Meguri meguttemo
Mata koko de aitai
Hagurenai you ni kono te wo tsunagun da
Hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara
Donna fuan mo todokanai tokoro e
Hitori ja kanawanai yume wo egaita nara
Kimi to futari de kanae ni ikun da
Kimi to hanbun hitotsu no shiawase

English

No matter how many times we’re reborn
I want to meet you here again
I’ll hold your hand so we’re not separated

We talked until the sun came up in the morning
We held hands until the sun went down in the evening
Let’s spend tomorrow and the next day like this too
Shadows and light

Now I wonder
What do you carry in your heart
And what world did you live in?
You can’t find warmth alone
Looking at the town with lonely eyes
When I met you
I learned for the first time
Just how much strength love gives you

No matter how many times we’re reborn
I want to meet you here again
I’ll hold your hand so we’re not separated
I can’t sleep alone, because I can’t dream
On starless nights, I’ll keep shining on you
And take you to a place where no anxiety can reach you

I can go anywhere if I’m with you
Even roads that I couldn’t walk alone
With you I can walk them, humming as I go
As long as you’re here, I’m happy

If we hadn’t met
I would have missed out on so many happinesses
When I was anxious, you held me tight
When I was about to lose sight of tomorrow in the crowd
And those times alone when love hurt
I’d forgotten how to offset my loneliness

I’ll put my hand back in yours again and again
And we’ll walk every road together
If I’ve got a dream that I can’t fulfil alone
Then I’ll go and fulfil it with you
One happiness that I share with you

On Saturdays when the crowds are so big that we bump into people
I don’t want to lose sight of you
At this time, your hand in mine gives me twice as much strength
I feel warmth and love and no more cry
Your cellphone lights up in your faded jeans pocket
But I don’t want to let you know
And the devil on my shoulder makes me say nothing
I just hate it when you’re not around...
I’m kind of scared that you’ll get stolen away from me
I want to stay connected to the person who’s so special to me
I won’t let anyone take away this love
Yeah, let’s hold hands so much that everyone in town hates us

The more of a wimp I am, the more I pretend to be strong
But I can’t...can I cry?
The autumn breeze...soon it’ll be the season when we met
Back then, I was looking for love

No matter how many times we’re reborn
I want to meet you here again
I’ll hold your hand so we’re not separated
I can’t sleep alone, because I can’t dream
I’ll take you to a place where no anxiety can reach you
If I’ve got a dream that I can’t fulfil alone
Then I’ll go and fulfil it with you
One happiness that I share with you