Romaji

Chijou de kagayaku hanabi
Suicchi ga kirenai machi

Kyou no topic ga michibata de
Wasurerarete yuku
Ame ni kakikesareru gitaa to
Dansu wo odoru

Kaerenai boku wa sateraito
Konna toko ni rakka shite
Friday night kimi wa matte nai
Kore kara doko e mukaou ka

Sukoshi zutsu tomotte yuku
Deaeta hito no egao

Ugokanai inu wa zutto
Toorisugiru senaka wo
Machitsuzukete ishi ni natte
Soko ni iru no nara

Kaerenai boku wa sateraito
Konna toko ni rakka shite
Friday night kimi wa matte nai
Kore kara doko e mukaou ka

Udagawa no roji wo
Muchuu de bokura wa hashitta
Ongaku to poteto wo
Hoobatte yoru wo hashitta

Kaerenai boku wa sateraito
Konna toko ni rakka shite
Friday night kimi wa matte nai
Kore kara doko e mukaou ka

Kaerenai boku wa sateraito
Konna toko ni rakka shite
Friday night kimi wa matte nai
Kore kara doko e ikeba ii?

English

The fireworks sparkling on the ground
You can’t turn off this town

By the roadside
Today’s topic is forgotten
We dance
To a guitar washed away by the rain

I can’t go back, I’m a satellite
Landing on this place
Friday night, you’re not waiting
Where should we go from here?

Little by little, the smiles of the people I’ve met
Light up

A motionless dog
Keeps waiting for someone to walk past him
And eventually turns to stone
If you’re there

I can’t go back, I’m a satellite
Landing on this place
Friday night, you’re not waiting
Where should we go from here?

I ran obliviously
Through the Utagawa* alleyways
I ran through the night
Shoving down music and chips

I can’t go back, I’m a satellite
Landing on this place
Friday night, you’re not waiting
Where should we go from here?

I can’t go back, I’m a satellite
Landing on this place
Friday night, you’re not waiting
Where should we go from here?