Romaji

Akanai mado wo
Nakasete ita
Ano ookina tori no
Hane oto wa ima mo
Ano machi ni furitsudzuketeru

Kawaranai koto ga
Yurusezu
Ano machi wo deta noni
Genkai to kibou no hazama de
Nakitsudzuketeru

Aseranakute ii
Anata mo sou iu no?
Atashi no ibasho wo
Koko ni shitakunai

Me no mae no ressha wo
Nando mo miokuru
Asu no jibun ga motto
Suki ni naru tame ni

Mitasarenai omoi ga
Atashi wo ugokasu
Ima wa mada kaerenai
Kaeritakunai yo

Furusato no kotoba wo
Kiita konna tooi machi de
Nee, karee koujou no nioi
Mada shite iru no?

Soredemo itsuka wa
Kaeritakunaru no
Suutsukeesu wo ketobashite
Warau

Me no mae no ressha wo
Nando mo miokuru
Asu no jibun ga motto
Suki ni naru tame ni

Soredemo itsuka wa
Kaeritakunaru no
Suutsukeesu wo ketobashite
Warau

Yaa, minna genki kana?
Atashi wa genki yo
Akanai mado wa nai
Kono machi mo suki da yo

Mitasarenai omoi ga
Atashi wo ugokasu
Ima wa mada kaerenai
Kaeritakunai yo

Lalala...

English

Even now, the sound of the wings
Of the big bird
That made the window that wouldn’t open
Cry
Keeps raining down on that down

I couldn’t take
The way nothing changed
So I left that town
But in the gap between my limits and my hopes
I keep crying

There’s no hurry
Do you say that too?
I don’t want to make this
My home

I see off the train before my eyes
Time and again
So that I’ll surely
Love the way I am tomorrow

This feeling of dissatisfaction
Moves me
I can’t go back yet
I don’t want to go back

I hear the language of my old town
In this town far away
Hey, does it still have the smell
Of the curry factory?

But still, someday
I’ll want to go back
I’ll kick my suitcase away
And laugh

I see off the train before my eyes
Time and again
So that I’ll surely
Love the way I am tomorrow

But still, someday
I’ll want to go back
I’ll kick my suitcase away
And laugh

Hey, how are you all doing?
I’m fine
I love this town
Where there’s no window I can’t open

This feeling of dissatisfaction
Moves me
I can’t go back yet
I don’t want to go back

Lalala...

I can’t go back...