Romaji

Ano hi ame ga futte kite
Basu mo okurete konai
Kasa wo kashita no ga saisho
Hyoushiki no teiryuusho

Someday somewhere
Subete ga guuzen ja nai
Sou naraba itami mo imi wa aru no sa

Tobira kowareta reizouko no naka
Nakunarisou na akai kechappu wo
Ryoute de motto motto shiboru tabi
Kuuki no oto kimi ga inai dake

Gogh ga egaita kiiro
Mugibatake de moeru
Kodawari tsudzuketa yume ga
Nagai toki no hate ni

Someday somewhere
Mabushii iro wo miseru yo
Sou dakara itami mo imi wa aru no sa

Tobira kowareta reizouko no naka
Nakunarisou na akai kechappu wo
Ryoute de motto motto shiboridasu
Saigo no hitoshizuku hanatsu made

Tobira kowareta reizouko no naka
Nakunarisou na akai kechappu wo
Ryoute de motto motto shiboru tabi
Kuuki no oto kimi ga inai dake

English

That day when the rain came
And the bus didn’t turn up
That person who lent me an umbrella
Was a sign of the first stop on my journey

Someday somewhere
Nothing is a coincidence
If that’s the case, then even pain has a meaning

The red ketchup that’s about to run out
In my fridge with the broken door
Every time I squeeze the bottle harder, harder
I just hear air, you’re not here

The yellow that Gogh painted
Burns in the wheat field
The dreams I’ve hung on to
Are waiting for me at the end of time

Someday somewhere
I’ll show you a bright colour
So even pain has a meaning

The red ketchup that’s about to run out
In my fridge with the broken door
I’ll squeeze the bottle harder, harder
Until I get the last drop out

The red ketchup that’s about to run out
In my fridge with the broken door
Every time I squeeze the bottle harder, harder
I just hear air, you’re not here