M-flo - Vanessa

Vanessa

M-flo

Romaji by Cori
Translated with assistance from Megchan

Romaji

Hey Vanessa! Won't you dance with me?
Hey Vanessa! Tell me what's on your mind?
Hey Vanessa! You drive me crazy like...cha-cha-cha-cha!
Hey Vanessa! Won't you dance with me?
Hey Vanessa! Tell me what's on your mind?
Hey Vanessa! You drive me crazy like...cha-cha-cha-cha!

Yume no naka de kakemeguru girl, dare who?
Baketa futsuu no ko, kamera no lens no mukou ni
Stand shiteru model mitai da wao!
Tsuitsui...midareru to, ba wo wakimaezu ni "gao!"
Konya wa futari de night owl, muda ke shori shina yo
Deeto da, to the breakadawn
Tomannai! Kimi no shisen, like a drive-by
Toorima eyes, hitome de bang! Tekichuu (bye!)
Purezento, kimatten daro, claro!
Hidarite no kusuriyubi, hyaku karatto
Prrring!!! Rettsu sutaato
Futari de chicago, that's my waado
Parasoru de skydive ekusutorabaganza
Setagaya nanbaa no roketto hassha!
Tick tick...hanabi bang! De chiki-chiki-bang!
Kono yo no mono ja nai girl...you make me say... Daaaaamn!

Yokoso koko e paradaisu ginga
Wasei guramaa sutaa daiichi gou
Kanojo ni meromero butter
Ihou kopii shitara oshioki, homie!
Morinaga rabu romansu
Bakansu
Kore afuro ja nai
Asutorokyuuban (do dat do dat)
Karada wo kunekune
Kimi wa suteki na word to da mutha!

Dekakeru toki wa wasurezu ni
Katate ni motsu kizai wa SP (SP)
Electric shower
We're all out of power
A little... A little...
A little bit of time with you tonight make me say... Daaaaamn!

Yeah, right about now
Make no mistake... I breath-take
Goshimei arigatou ne! Koko kara saki puraibeeto
Puropetii, follow me-follow me
Kasei ni real estate
Futari de 15 minutes of fame nan darou?
Mukau dance floor
Watch this sound, beesu ni Takeo
On the drums Papa-san, break it down!
Yeah
On the guitar...we got Shu-chan
Baritone sax...we got Yuki-san...you know what I'm sayin'?
Trombone... We got Kou
And my main man on the tenor sax...Shintarou...Yeah
Shake it baby, shake it now, shake it like this...
Shake it baby, shake it now, shake it like this...
Ladies & gentlemen! Put your hands together for the
Bloodest saxophone!!!

English

Running around in a dream, girl, who, who?
Just a regular girl in disguise, like a model
Standing in front of the lens of a camera, wao!
Suddenly…I go crazy, oblivious to where I am, “gao!”
Tonight we’ll be night owls together, do your pointless hair styling stuff!
It’s a date, to the breakadawn
We ain’t stopping! Your eyes, like a drive-by
Your eyes are like a phantom killer, one look and bang! They hit the mark (bye!)
Got your present ready, steady!
You’ve got a 100 carat ring on your left ring finger
Prrring!!! Let’s start!
Chicago together, that’s my word
A parasol skydiving extravaganza
The Setagaya rocket is taking off!
Tick tick...fireworks bang! And chiki-chiki-bang!
You’re out of this world, girl...you make me say... Daaaaamn!

Welcome to my galaxy of paradise
A made-in-Japan glamour star, the #1
She makes me melt like butter
Illegal copying will be punished, homie!
A Morinaga love romance
Vacance*
This ain’t no afro
Astro Cuban (do dat do dat)
Twist your body
You’re a wonderful word to da mutha!

When I go out, I never forget
To bring an SP with me in one hand (SP)
Electric shower
We're all out of power
A little... A little...
A little bit of time with you tonight make me say... Daaaaamn!

Yeah, right about now
Make no mistake... I breath-take
Thanks for your nomination! What comes next is private
Property, follow me-follow me
Real estate on Mars
This must be our 15 minutes of fame together, right?
We head for the dance floor
Watch this sound, with Takeo on bass
On the drums Papa-san, break it down!
Yeah
On the guitar...we got Shu-chan
Baritone sax...we got Yuki-san...you know what I'm sayin'?
Trombone...We got Kou
And my main man on the tenor sax...Shintarou...Yeah
Shake it baby, shake it now, shake it like this...
Shake it baby, shake it now, shake it like this...
Ladies & gentlemen! Put your hands together for the
Bloodest saxophone!!!

*French for "vacation"