Mano Erina Lyrics Lyrics & Translations Home

Nakimushi Yowamushi
(Crybaby, Wimp)

Mano Erina

Romaji by Project Hello

Romaji

Wasuremono wo shite basu ni noriokure
Naze ka keitai mo otoshitari
Tsuitenai koto ga zutto tsuzuiteru
Sore de fuusui no hon hiraku
Demo ne moyamoya kiete kurenakute
Minna dou shiteru no kana?
Watashi nakimushi yowamushi nandesu
Sore wo kaete mitai no
Tayori ni naru to iwarete mitai no yo
Toku ni kimi no mae de wa...

Nani ga suki na no ka nani wo mezasu no ka
Marude tayorinai hibi nandesu
Umi wa rashinban machi wa nabi ga aru
Kokoro omoikiri jibun shidai
Donna koto datte fukaku kangaete
Itsumo waratte itai...
Watashi nakimushi yowamushi nandesu
Sore wo kaete mitai no
Jibun bakari no tame ni janakutte
Sore wa dareka no tame ni mo...

Kitto dare datte suki na hito no mae
Sugoku yasashiku nareru no...
Watashi nandaka okorinbo nandesu
Sore mo kaete mitai no
Jibun katte na toko ga ooi kedo
Suteki na hito ni naritai...

English

I forgot something, missed the bus
And even dropped my cellphone for some reason
I’ve had nothing but bad luck for ages
So I open a book about Feng Shui
But it doesn’t get rid of the dark cloud over me
How does everyone else manage?
I’m a crybaby and a wimp
I want to change that
I want someone to say they can depend on me
Especially in front of you...

What do I like? What are my goals?
I feel helpless every day
At sea you have compasses, on the streets you have GPS
But your heart is totally up to you
I want to think deeply about everything
And smile all the time...
I’m a crybaby and a wimp
I want to change that
Not just for me
For someone else too...

Everyone surely wants to be really sweet
In front of the person they love...
I’m kinda short-tempered
I want to change that too
I’m selfish in a lot of ways
But I want to be a great person...