Romaji

Mitsu ami ga hodo keta kono goro nandaka hen janai?
Kaerimichi fui ni iwareta shinyuu ni mo ienai no
"Betsu ni nandemo nai" kuchi gomoru jibun ga kirai
Doushite totsuzen nakitaku
Naru no ka? Jikan yo tondeyuke!
Hatsukoi wa ra rarara raa
Kibun wa so, so, so, so, so
Jibun janai mitai kagami ni utsuru hito
Yuuyake ni ra rarara raa
Namida ga koboresou
Furueru kono kokoro
Mitsu ami wo hodo ita

Kurasujuu no shisen rouka no keijiban no sumi
Watashi to anata no namae katte ni kaki komareteta
Senaka goshi iwareta "koi suru aite janai yo ne?"
Kuchi gomoru watashi ga iru no
Naze na no? Usotsuki tondeyuke!
Machinami wa ra rarara raa
Watashi wa so, so, so, so, so
Fushigi ni kono kisetsu ichiban suki ni naru
Kitakaze ga ra rarara raa
Namida ga koboresou
Himitsu yo kono omoi
Mitsu ami ga hodoketa

Yuuyake ni ra rarara raa
Namida ga koboresou
Furueru kono kata ni
Mitsu ami ga hodoketa

English

When I undid my plaits, my friend asked “Is anything up?” on the way home
I couldn’t even tell her, so I said “It’s nothing”
I hate how I can’t speak up about things
Why do I suddenly feel
Like crying? It’s time to fly away!
My first love is la lalala la
I feel so,so,so,so,so
I feel like the girl in the mirror isn’t me
The sunset, la lalala la
Makes me feel like crying
My shaking heart
Made me undo my plaits

People in class were looking at us; someone had written our names
On the noticeboard in the hallway
Someone behind me said “You’re not in love with him, are you?”
And I couldn’t say anything
Why? Make the liar in me fly away!
The streets are la lalala la
I’m so,so,so,so,so
For some reason I’m starting to like this season the best
The north wind, la lalala la
Makes me feel like crying
It’s a secret: this feeling
Made me undo my plaits

The sunset, la lalala la
Makes me feel like crying
My shaking shoulders
Made me undo my plaits